Paroles et traduction Nese Ikaro - Dubitare di me

Dubitare di me

Ciao, ciao come stai?
Quanti passi che ho fatto
Ho consumato le Nike
A volte mento a me stesso
Quando dico che è Ok
Certe guerre dentro non finiranno mai
Ho ancora il vizio di parlare, baby, sopra gli altri
Fantasticare in metro sulle vite dei passanti
Quando mi chiami egoista sbagli
Non ascolto e tu ti incazzi
Passano gli anni e sembra ancora non so comportarmi
Se usciamo non sai che mettere
Ma ti ho vestita di lettere
Cadessi adesso io saprei che
A sollevarmi basti tu a farmi riflettere
Mi hai visto senza piani e a pezzi
Quanti fallimenti mi hanno fatto dubitare di me
Cosa sarei adesso?
Penso a quei momenti
Fanno piangere ma non è da me
Perché già so chi sono
Però non so perché 'sto vento ancora parla di te, di te
Qui tutto è un bluff, lealtà non c'è
Ma io non dubiterei mai di te
Non dubiterei
Come tra vetro e cristallo
'Sta vita in replay
Risbaglio, rinasco, rifaccio
A volte cadere è soltanto un dettaglio di un quadro più ampio
Quante ferite durante il viaggio
Che non coprirai con un tatuaggio
Siamo scappati davvero
Però il quartiere ci ha cresciuti insieme
Come fossimo due clandestini che sperano passino quelle frontiere
In quella casa non c'era lo spazio
Ma c'era spazio per volersi bene
Quello che ho perso è soltanto che un piano più grande
E tu lo sapevi bene
Mi hai visto senza piani e a pezzi
Quanti fallimenti mi hanno fatto dubitare di me
Cosa sarei adesso?
Penso a quei momenti
Fanno piangere ma non è da me
Perché già so chi sono
Però non so perché 'sto vento ancora parla di te, di te
Qui tutto è un bluff, lealtà non c'è
Ma io non dubiterei mai di te

Doubting Me

Hey, hey, how are you?
How many steps I have taken
I wore out my Nikes
Sometimes I lie to myself
When I say it's Ok
Some wars inside will never end
I still have the habit of talking, baby, over others
Fantasizing on the subway about the lives of passersby
When you call me selfish, you're wrong
I don't listen and you get mad
Years go by and it seems like I still don't know how to behave
If we go out, you don't know what to wear
But I have dressed you in letters
If I were to fall now, I would know that
To lift me up, you are enough to make me reflect
You saw me without plans and in pieces
How many failures made me doubt myself
What would I be now?
I think about those moments
They make me cry but that's not me
Because I already know who I am
But I don't know why this wind still talks about you, about you
Here everything is a bluff, there is no loyalty
But I would never doubt you
I would never doubt
Like between glass and crystal
This life in replay
I shine, I'm reborn, I do it again
Sometimes falling is just a detail in a bigger picture
How many wounds during the journey
You won't cover with a tattoo
We really escaped
But the neighborhood raised us together
Like we were two clandestine people hoping those borders would pass
There wasn't space in that house
But there was space to love each other
What I lost is just a bigger plan
And you knew it well
You saw me without plans and in pieces
How many failures made me doubt myself
What would I be now?
I think about those moments
They make me cry but that's not me
Because I already know who I am
But I don't know why this wind still talks about you, about you
Here everything is a bluff, there is no loyalty
But I would never doubt you