Prospect - Nesian Mystik traduction en russe

Prospect

Small town boy got big city dreams
He feels the chill of the night through his jeans
It bites his skin like the knife he carries
Shadows his face underneath his hoodie
Walks to a home that the government owns
Holes fill the walls where the photos should go
Last night's takeaways are still in the stove
He takes a seat at the table and goes over his notes

He's tryna make it while tryna hide
Two edges to his double life
School of thought to his left and heartless to his right
He's just tryna survive

Streetwise way beyond his years
Can launch his fists like he hand knew Shakespeare
Nobody knows and he doesn't care
All that matters are the colours he wears
Hungry for something that he can't eat
Calms his nerves with every word that he sees
Lights his cigarette, has a cup of tea
He takes a seat at the table and continues to read

He's tryna make it while tryna hide
Two edges to his double life
School of thought to his left and heartless to his right
He's just tryna survive

Rise and shine but nothing looks right
Books camouflaged by cans, jumps on his bike
Dad gave it as a gift last night
Wonder if he's changed for good this time
Shrugs and hopes for the best, got headphones on
Prepares for the test, mouthing words with a song

Robin Hood hero

Miss gave him props on a job well done
"An A, parents must be proud of you, son"
Smiled back with a nod, little does she know
Enrolled himself with no help from home
Hides the bike in the bushes
Scared that it might be hot so he doesn't wanna push it
Game face hard, raised hoodie full mask
Set sail through the yard, played just above the clouds

He's tryna make it while tryna hide
Two edges to his double life
School of thought to his left and heartless to his right
He's just tryna survive

Перспектива

У паренька из провинции мечты о большом городе
Он чувствует ночную прохладу сквозь свои джинсы
Она кусает его кожу, как нож, который он носит с собой
Скрывая лицо под капюшоном
Идет к дому, которым владеет государство
Дыры в стенах там, где должны быть фотографии
Вчерашняя еда на вынос все еще на плите
Он садится за стол и просматривает свои записи

Он пытается пробиться, пытаясь скрыться
Две стороны его двойной жизни
Философия слева от него и бессердечие справа
Он просто пытается выжить

Умен не по годам в уличных делах
Может пустить кулаки в ход, словно знает Шекспира
Никто не знает, да ему и все равно
Важно лишь то, какого цвета одежду он носит
Голоден до того, что нельзя съесть
Успокаивает нервы каждым прочитанным словом
Закуривает сигарету, пьет чай
Он садится за стол и продолжает читать

Он пытается пробиться, пытаясь скрыться
Две стороны его двойной жизни
Философия слева от него и бессердечие справа
Он просто пытается выжить

Пора вставать, но все кажется неправильным
Книги замаскированы банками, он запрыгивает на велосипед
Отец подарил его прошлым вечером
Интересно, изменился ли он насовсем на этот раз
Пожимает плечами и надеется на лучшее, надев наушники
Готовится к тесту, беззвучно подпевая песне

Герой вроде Робин Гуда

Учительница похвалила его за хорошо проделанную работу
«Отлично, родители, должно быть, гордятся тобой, сынок»
Улыбнулся в ответ и кивнул, она ведь даже не знает
Что он поступил сам, без всякой помощи из дома
Прячет велосипед в кустах
Боится, что он краденый, поэтому не хочет рисковать
Суровое лицо, поднятый капюшон как маска
Идет через двор, витая мыслями в облаках

Он пытается пробиться, пытаясь скрыться
Две стороны его двойной жизни
Философия слева от него и бессердечие справа
Он просто пытается выжить