Terra di confine - Nesli , Raige traduction en russe

Terra di confine

Sei tutto quello che non riesco a dire
Tu sei l'inizio, io sono la fine
In questo posto, terra di confine
Tra il tuo passato e il mio avvenire
Io mi ricordo di com'eri tu
Prima che cambiasse tutto
Prima che cambiassi anch'io
Prima di dire, "Mi butto"

Questo mondo confonde questa vita confusa
Siamo come le onde in una scatola chiusa
Noi non siamo liberi, ma benedetti
Solo dai nostri limiti, ma maledetti

Il cielo mette i brividi
Però sa anche commuoverci
Ed è tutto nel viaggio e nel dono della sintesi
Del volo delle rondini

Adesso chiudo gli occhi e vedo te
Sei da sola al centro di una stanza
Mi dico, "Esistono i viaggi nel tempo"
Io ti sentivo a un metro di distanza
E la memoria è come il cinema
Mi ricorda una luce diversa
Di tutto questo cosa rimarrà
Lo spettacolo delle otto e mezza

Questo mondo confonde questa vita confusa
Sbagliamo sempre strade, però torniamo a casa
Noi non siamo liberi, ma benedetti
Battezzati nei lividi, sì, maledetti

Il cielo mette i brividi
Però sa anche commuoverci
Ed è tutto nel viaggio e nel dono della sintesi
Del volo delle rondini

E se niente dura in eterno
Niente a parte quello che ho perso
Noi due siamo e rimaniamo
Complicati cerchi nel grano
Siamo proiettili in volo in un mare aperto
Che non si arrendono al silenzio ancora

Questo mondo confonde questa vita confusa
Siamo come le onde in una scatola chiusa
Noi non siamo liberi, ma benedetti
Solo dai nostri limiti, ma maledetti

Il cielo mette i brividi
Però sa anche commuoverci
Ed è tutto nel viaggio e nel dono della sintesi
Del volo delle rondini

Граничная земля

Ты всё то, что я не в силах вымолвить
Ты — начало, я же — завершение
В этом месте, словно на границе
Между прошлым твоим и грядущим моим
Я припоминаю, какой ты была
До того, как всё изменилось
До того, как изменился я
Прежде чем сказать: «Я ринусь»

Сбивает с толку мир этот, жизнь запутанная
Мы как волны в коробке, что наглухо закрыта
Мы не свободны, но благословенны
Лишь нашими пределами, но прокляты

Пронзает небо дрожью
Но умеет и растрогать нас
И всё в пути и в даре синтеза
В полёте ласточек

Сейчас закрою глаза и вижу тебя
Одна стоишь в центре комнаты
И думаю: «Путешествия во времени существуют»
Я чувствовал тебя в метре от себя
И память — это будто кино
Напоминает мне иной свет
Что от всего этого останется
Спектакль в половине девятого

Сбивает с толку мир этот, жизнь запутанная
Всё не ту дорогу мы, но возвращаемся домой
Мы не свободны, но благословенны
Крещены в синяках, да, прокляты

Пронзает небо дрожью
Но умеет и растрогать нас
И всё в пути и в даре синтеза
В полёте ласточек

И если ничто не вечно
Ничто, кроме того, что утратил я
Мы двое есть и остаёмся
Запутанными кругами на полях
Мы пули в полёте над морем открытым
Что не сдаются тишине ещё

Сбивает с толку мир этот, жизнь запутанная
Мы как волны в коробке, что наглухо закрыта
Мы не свободны, но благословенны
Лишь нашими пределами, но прокляты

Пронзает небо дрожью
Но умеет и растрогать нас
И всё в пути и в даре синтеза
В полёте ласточек