Nesli - Allora Ciao - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nesli - Allora Ciao




Allora Ciao
Allora Ciao
Cosa resta in fondo
What remains in the end
Solo il ricordo
Only the memory
Noi lo sopportiamo solo in questo mondo
We endure it only in this world
E la strada che faccio
And the road I take
Il cielo di maggio
The sky of May
E' tutto quello che so ricordare
Is all I can remember
Questo cuore da buttare
This heart to be thrown away
Sognava di essere immortale
Dreamed of being immortal
Allora ciao
So long
Ti lascio andare
I let you go
Allora ciao
So long
Alla fine di di questo viaggio
At the end of this journey
Alla fine di tutto
At the end of it all
Abbiamo tentato
We tried
Con tutto il nostro coraggio
With all our courage
Allora ciao
So long
Anche in questo giorno strano
Even on this strange day
E come cambia il volto
And as the face changes
Quasi come il ricordo
Almost like the memory
Ormai troppo lontano
Now too far away
Allora ciao
So long
Stavolta è vero
This time it's true
Non torneremo
We won't come back
Indietro mai
Never back
Da qui in poi
From now on
Non chiederemo
We won't ask
Nulla dell'altro
Nothing from the other
"Ciao come stai?"
"Hi, how are you?"
E tutto a un tratto
And all of a sudden
Non farà male
It won't hurt
Non farà niente
It won't do anything
Allora ciao
So long
Allora ciao
So long
Alla fine di di questo viaggio
At the end of this journey
Alla fine di tutto
At the end of it all
Abbiamo tentato
We tried
Con tutto il nostro coraggio
With all our courage
Allora ciao
So long
Anche in questo giorno strano
Even on this strange day
E come cambia il volto
And as the face changes
Quasi come il ricordo
Almost like the memory
Ormai troppo lontano
Now too far away
Sei come le bufere, le tempeste
You're like the storms, the tempests
Le preghiere, le promesse
The prayers, the promises
Perché alla fine non conta
Because in the end it doesn't matter
Sarà la prossima volta
It will be the next time
Il mondo è tuo
The world is yours
Dietro la porta
Behind the door
Allora ciao
So long
Allora ciao
So long
Alla fine di questo viaggio
At the end of this journey
Alla fine di tutto
At the end of it all
Abbiamo tentato
We tried
Con tutto il nostro coraggio
With all our courage
Allora ciao
So long
Alla fine di questo viaggio
At the end of this journey
Alla fine di tutto
At the end of it all
Abbiamo tentato
We tried
Con tutto il nostro coraggio
With all our courage
Allora ciao
So long
Anche in questo giorno strano
Even on this strange day
E come cambia il volto
And as the face changes
Quasi come il ricordo
Almost like the memory
Ormai troppo lontano.
Now too far away.





Writer(s): Francesco Tarducci, Orazio Grillo, Raffaella Aldieri


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.