Paroles et traduction Nesli - Allora Ciao

Allora Ciao

Cosa resta in fondo
Solo il ricordo
Noi lo sopportiamo solo in questo mondo
E la strada che faccio
Il cielo di maggio
E' tutto quello che so ricordare
Questo cuore da buttare
Sognava di essere immortale
Allora ciao
Ti lascio andare
Allora ciao
Alla fine di di questo viaggio
Alla fine di tutto
Abbiamo tentato
Con tutto il nostro coraggio
Allora ciao
Anche in questo giorno strano
E come cambia il volto
Quasi come il ricordo
Ormai troppo lontano
Allora ciao
Stavolta è vero
Non torneremo
Indietro mai
Da qui in poi
Non chiederemo
Nulla dell'altro
"Ciao come stai?"
E tutto a un tratto
Non farà male
Non farà niente
Allora ciao
Allora ciao
Alla fine di di questo viaggio
Alla fine di tutto
Abbiamo tentato
Con tutto il nostro coraggio
Allora ciao
Anche in questo giorno strano
E come cambia il volto
Quasi come il ricordo
Ormai troppo lontano
Sei come le bufere, le tempeste
Le preghiere, le promesse
Perché alla fine non conta
Sarà la prossima volta
Il mondo è tuo
Dietro la porta
Allora ciao
Allora ciao
Alla fine di questo viaggio
Alla fine di tutto
Abbiamo tentato
Con tutto il nostro coraggio
Allora ciao
Alla fine di questo viaggio
Alla fine di tutto
Abbiamo tentato
Con tutto il nostro coraggio
Allora ciao
Anche in questo giorno strano
E come cambia il volto
Quasi come il ricordo
Ormai troppo lontano.

Alors Ciao

Que reste-t-il au fond ?
Seulement le souvenir.
Nous le supportons seulement dans ce monde.
Et le chemin que je fais,
Le ciel de mai,
C'est tout ce dont je me souviens.
Ce cœur à jeter,
Rêvait d'être immortel.
Alors ciao,
Je te laisse partir.
Alors ciao,
À la fin de ce voyage.
À la fin de tout.
Nous avons essayé,
Avec tout notre courage.
Alors ciao,
Même en ce jour étrange.
Et comme le visage change,
Presque comme le souvenir,
Trop loin maintenant.
Alors ciao,
Cette fois, c'est vrai,
Nous ne reviendrons pas,
Jamais en arrière.
À partir de maintenant,
Nous ne demanderons pas,
Rien d'autre.
"Ciao, comment vas-tu ?"
Et tout d'un coup,
Cela ne fera pas mal,
Cela ne fera rien.
Alors ciao,
Alors ciao,
À la fin de ce voyage.
À la fin de tout.
Nous avons essayé,
Avec tout notre courage.
Alors ciao,
Même en ce jour étrange.
Et comme le visage change,
Presque comme le souvenir,
Trop loin maintenant.
Tu es comme les tempêtes, les orages,
Les prières, les promesses.
Parce qu'au final, ça ne compte pas.
Ce sera la prochaine fois.
Le monde est à toi.
Derrière la porte.
Alors ciao,
Alors ciao,
À la fin de ce voyage.
À la fin de tout.
Nous avons essayé,
Avec tout notre courage.
Alors ciao,
À la fin de ce voyage.
À la fin de tout.
Nous avons essayé,
Avec tout notre courage.
Alors ciao,
Même en ce jour étrange.
Et comme le visage change,
Presque comme le souvenir,
Trop loin maintenant.