Paroles et traduction Nesli - Anima Nera

Anima Nera

E se non trovarsi mai vuol dire perdersi
Io ho perso tutto e mi ripeto ancora "vai"
Sono il buio fuori la luce
In mezzo all'odio fuori la voce
Chi ti ha insegnato a voler bene portalo nel cuore
Chi ti ha voluto sempre bene adesso sta altrove
La mia penna allevia la mia pena
Inseparabile da me appena
Via, via da qui, va così
Questa vita dice no, poi di si
Poi però, poi non so
Quindi vai, senza dai, senza ma
Senza rinunciare mai
Non lo sai come andrà
Se alla fine non lo fai
E che dirai davanti a lei
Davanti ai guai
Davanti ai mai
Davanti ai tuoi hai messo
La vita per te stesso
E ora lo sai che cosa sei
Più simile alla natura
Impassibile a ciò che non dura
Possibile come un uomo che vola
Che storia quella che vedi
Per ogni persona in gloria
Quello in cui credi impressiona
Per ogni parola vera
In un posto un sogno si avvera
Un'ora o una vita intera
Un'ora o una vita intera
Via, via da qui, va così
Questa vita dice no, poi di si
Poi però, poi non so
Quindi vai, senza dai, senza ma
Senza rinunciare mai
Non lo sai come andrà
Se alla fine non lo fai

Чёрная душа

И если никогда не найти себя — значит потеряться,
Я потерял всё, но всё ещё твержу себе: "Иди!"
Я — тьма снаружи, свет внутри,
Среди ненависти — голос, что зовёт.
Того, кто научил тебя любить, храни в своём сердце,
Тот, кто всегда любил тебя, теперь где-то далеко.
Моё перо облегчает мою боль,
Неотделимо от меня,
Прочь, прочь отсюда, так тому и быть,
Эта жизнь говорит "нет", потом "да",
А потом, потом не знаю,
Поэтому иди, без "если", без "но",
Никогда не сдавайся,
Ты не знаешь, как всё будет,
Если в конце концов ты не попробуешь.
И что ты скажешь перед ней,
Перед лицом бед,
Перед лицом своих "никогда",
Перед своими родными ты поставил
Жизнь ради себя самого,
И теперь ты знаешь, кто ты,
Стал ближе к природе,
Равнодушен к тому, что не вечно,
Возможен, как человек, который летает.
Какая история та, что ты видишь,
Для каждого человека в славе
То, во что ты веришь, впечатляет,
За каждое истинное слово
Где-то мечта сбывается,
За час или за целую жизнь,
За час или за целую жизнь.
Прочь, прочь отсюда, так тому и быть,
Эта жизнь говорит "нет", потом "да",
А потом, потом не знаю,
Поэтому иди, без "если", без "но",
Никогда не сдавайся,
Ты не знаешь, как всё будет,
Если в конце концов ты не попробуешь.