Paroles et traduction Nesli - Capricorno

Capricorno

Ho spedito la mia rabbia ed è tornata al mittente
Ho affidato spesso la mia vita ad un deficiente
Non ne sapevo niente, adesso cos′ho imparato?
Che il salvatore com'è arrivato se n′è poi andato
Ti immagino lì, bella e sorridente
Poi mi vedo qui con in rosso il conto corrente
Mentre tu ce l'hai fatta e io sono il perdente
Contenta, hai vinto la gara della convivenza
Uno si dispera e l'altra non ci pensa
Una si rifà una vita e l′altro una dipendenza
I feel it shatter against my hand
I feel it shatter against my hand

I tuoi discorsi non fanno più, no
Rimangono solo parole al vento e tu
(Let me go) e in un momento
Non sono come volevi tu, no
Non sono come voleva il tempo, no
(Where d′you go?) e in un momento

L'amore è qui, davanti ai tuoi occhi
Può durare una vita o puoi bruciarlo in due notti
Se vale, vale, se conta, conta
Altrimenti non ti sfiora e tu neanche lo tocchi
La tua comunicazione non ha parole
Chi non ha valore vive all′ombra del migliore
Di una vita migliore, di una casa migliore
Con vista in via Montenapoleone (open window)
Dal quartiere Parioli alla fermata Cairoli
Io al massimo potevo offrirti un mazzo di fiori
And I'm standing right here with you
(Solo un mazzo di fiori)
I′ll be standing right here with you

I tuoi discorsi non fanno più, no
Rimangono solo parole al vento e tu
(Let me go) e in un momento
Non sono come volevi tu, no
Non sono come voleva il tempo, no
(Where d'you go?) e in un momento

Dal quartiere Parioli alla fermata Cairoli
Io al massimo potevo offrirti un mazzo di fiori
Quelli non te li sei presi ma il resto hai voluto tutto
La mia pelle, il mio sangue, il mio mondo distrutto
Abitudine uccide, abitudine, affitto
In una stanza vuota a guardare il soffitto
Perché quello che dici adesso va detto
E quello che scrivi adesso va scritto

Room with a view where I found that broken door,
Let me go
You always knew that this house was open
So where d′you go?
Where did you go?
Where did you go?

Capricorn

I sent my anger away, and it came back "return to sender"
I often entrusted my life to a fool
I knew nothing, what have I learned now?
That the savior, as he arrived, has now left
I imagine you there, beautiful and smiling
Then I see myself here with a bank account in the red
While you made it and I'm the loser
Happy, you won the race of cohabitation
One despairs and the other doesn't think about it
One rebuilds a life and the other an addiction
I feel it shatter against my hand
I feel it shatter against my hand

Your words don't work anymore, no
They remain just words in the wind and you
(Let me go) and in a moment
I'm not how you wanted me to be, no
I'm not how time wanted me to be, no
(Where d′you go?) and in a moment

Love is here, before your eyes
It can last a lifetime or you can burn it in two nights
If it's worth it, it's worth it, if it matters, it matters
Otherwise it doesn't touch you and you don't even touch it
Your communication has no words
Those who have no value live in the shadow of the best
Of a better life, of a better house
With a view on Via Montenapoleone (open window)
From the Parioli district to the Cairoli stop
At most I could offer you a bouquet of flowers
And I'm standing right here with you
(Just a bouquet of flowers)
I′ll be standing right here with you

Your words don't work anymore, no
They remain just words in the wind and you
(Let me go) and in a moment
I'm not how you wanted me to be, no
I'm not how time wanted me to be, no
(Where d'you go?) and in a moment

From the Parioli district to the Cairoli stop
At most I could offer you a bouquet of flowers
You didn't take those, but you wanted everything else
My skin, my blood, my destroyed world
Habit kills, habit, rent
In an empty room staring at the ceiling
Because what you say now must be said
And what you write now must be written

Room with a view where I found that broken door,
Let me go
You always knew that this house was open
So where d′you go?
Where did you go?
Where did you go?