Paroles et traduction Nesli - Capricorno

Capricorno

Ho spedito la mia rabbia ed è tornata al mittente
Ho affidato spesso la mia vita ad un deficiente
Non ne sapevo niente, adesso cos′ho imparato?
Che il salvatore com'è arrivato se n′è poi andato
Ti immagino lì, bella e sorridente
Poi mi vedo qui con in rosso il conto corrente
Mentre tu ce l'hai fatta e io sono il perdente
Contenta, hai vinto la gara della convivenza
Uno si dispera e l'altra non ci pensa
Una si rifà una vita e l′altro una dipendenza
I feel it shatter against my hand
I feel it shatter against my hand

I tuoi discorsi non fanno più, no
Rimangono solo parole al vento e tu
(Let me go) e in un momento
Non sono come volevi tu, no
Non sono come voleva il tempo, no
(Where d′you go?) e in un momento

L'amore è qui, davanti ai tuoi occhi
Può durare una vita o puoi bruciarlo in due notti
Se vale, vale, se conta, conta
Altrimenti non ti sfiora e tu neanche lo tocchi
La tua comunicazione non ha parole
Chi non ha valore vive all′ombra del migliore
Di una vita migliore, di una casa migliore
Con vista in via Montenapoleone (open window)
Dal quartiere Parioli alla fermata Cairoli
Io al massimo potevo offrirti un mazzo di fiori
And I'm standing right here with you
(Solo un mazzo di fiori)
I′ll be standing right here with you

I tuoi discorsi non fanno più, no
Rimangono solo parole al vento e tu
(Let me go) e in un momento
Non sono come volevi tu, no
Non sono come voleva il tempo, no
(Where d'you go?) e in un momento

Dal quartiere Parioli alla fermata Cairoli
Io al massimo potevo offrirti un mazzo di fiori
Quelli non te li sei presi ma il resto hai voluto tutto
La mia pelle, il mio sangue, il mio mondo distrutto
Abitudine uccide, abitudine, affitto
In una stanza vuota a guardare il soffitto
Perché quello che dici adesso va detto
E quello che scrivi adesso va scritto

Room with a view where I found that broken door,
Let me go
You always knew that this house was open
So where d′you go?
Where did you go?
Where did you go?

Козерог

Я отослал свой гнев, и он вернулся к отправителю
Я часто доверял свою жизнь дебилу
Я ничего не знал, что же я теперь узнал?
Что спаситель, как появился, так и ушел
Я представляю тебя там, красивой и улыбающейся
А потом я вижу себя здесь с красным счетом в банке
Пока ты добилась успеха, а я проиграл
Ты довольна, ты выиграла гонку за совместную жизнь
Один отчаивается, а другой не думает об этом
Один заводит новую жизнь, а другой зависимость
Я чувствую, как это разбивается об мою руку
Я чувствую, как это разбивается об мою руку

Твои речи больше не имеют значения
Остаются лишь слова на ветру и ты
(Отпусти меня) и в один момент
Я не такой, каким ты хотела меня видеть
Я не такой, каким хотело меня видеть время
(Куда ты идешь?) и в один момент

Любовь здесь, перед твоими глазами
Она может длиться вечно или ты можешь сжечь ее за две ночи
Если она важна, она важна, если она имеет значение, она имеет значение
В противном случае она тебя не трогает, и ты даже не касаешься ее
Твоя коммуникация лишена слов
Тот, кто не имеет значения, живет в тени лучшего
Лучшей жизни, лучшего дома
С видом на улицу Монте Наполеоне (открытое окно)
От района Париоли до остановки Кайроли
Я мог предложить тебе максимум букет цветов
И я стою здесь с тобой
(Только букет цветов)
Я буду стоять здесь с тобой

Твои речи больше не имеют значения
Остаются лишь слова на ветру и ты
(Отпусти меня) и в один момент
Я не такой, каким ты хотела меня видеть
Я не такой, каким хотело меня видеть время
(Куда ты идешь?) и в один момент

От района Париоли до остановки Кайроли
Я мог предложить тебе максимум букет цветов
Их ты не взяла, но все остальное ты захотела
Мою кожу, мою кровь, мой разрушенный мир
Привычка убивает, привычка, арендная плата
В пустой комнате, глядя в потолок
Потому что то, что ты говоришь сейчас, нужно сказать
И то, что ты пишешь сейчас, нужно написать

Комната с видом, где я нашел разбитую дверь,
Отпусти меня
Ты всегда знала, что этот дом открыт
Так куда же ты идешь?
Куда ты ушла?
Куда ты ушла?