Paroles et traduction Nesli - Francesco

Francesco

Guerra, amore, odio, fanne ciò che vuoi
Questo è il mondo nuovo tutto intorno a noi
Scegli, vita mia, da che parte stare
Te lo chiederanno e non potrai scappare
Guarda che il tempo corre, ne resta sempre meno
Le immagini veloci viste dal finestrino
Di un treno in corsa, allungo il giorno che non muore
E io sarò con te perché userai le mie parole

Rit. Questa storia non finisce mai
Cio che vedo un giorno lo vedrai
Il posto dove son cresciuto è ancora là
E ciò che lasci resta come l′anima

Hai lo stesso sguardo, la stessa mia poesia
Amerai la libertà e sarai privo di ogni gelosia
Negli occhi solo il mare, nel sangue tutto il bene
E brucerò ogni male prima che arrivi tu
Perché sarà casa soltanto quando avrò finito
Di perdermi nel mondo, di perdermi nel mito
Di ciò che non è qui e che non hai vissuto
Non fare questo sbaglio, non buttar via neanche un minuto

Rit.

A me lo hanno trasmesso e con te farò lo stesso
Un sogno non ha spazio, un sogno non ha prezzo
Non sarai proprietà di nessuno, niente possesso
Non sarai perso, no, non sarai questo
Vivila guardando la terra con curiosità
Il mondo è un posto magico anche quando ti tradirà
Non posso eliminare il dolore che ti aspetta
Ma posso garantirti che tutto passa in fretta

Rit.

Francesco

War, love, hate, do with it what you will
This is the new world all around us
Choose, my love, which side to be on
They will ask you and you will not be able to escape
Look, time flies, there is always less of it
The fast-moving images seen from the window
Of a speeding train, I lengthen the day that won't die
And I will be with you because you will use my words

Chorus This story never ends
What I see one day you will see
The place where I grew up is still there
And what you leave remains like a soul

You have the same look, the same poetry as me
You will love freedom and be free of all jealousy
In your eyes only the sea, in your blood all that is good
And I will burn away all evil before you arrive
Because it will only be home when I've finished
Getting lost in the world, getting lost in the myth
Of what is not here and what you have not lived
Don't make this mistake, don't waste a single minute

Chorus

They've passed it on to me and I will do the same with you
A dream has no space, a dream has no price
You will not be anyone's property, no possession
You will not be lost, no, you will not be that
Live it looking at the earth with curiosity
The world is a magical place even when it betrays you
I cannot eliminate the pain that awaits you
But I can guarantee that everything passes quickly

Chorus