Paroles et traduction Nesli - Guardo fuori

Guardo fuori

Guardo fuori il tempo che fa
La pioggia che cade e che bagna tutta la città
Dove sei dove mai sarai dove ti nascondi dimmelo
E io sarò la sarò li ad aspettare per il momento che tu mi vorrai dedicare
Sarò li ad ascoltare
Tutto quanto tutto quello di cui vorrai parlare
Per ore posso distrarmi dal rumore
E l'odore può riportarmi immagini che erano senza più
Colore calore che sento in questo momento
Avendoti al centro di ogni pensiero
Di ogni mio più piccolo turbamento

Ora che tu non sei qui con me
Tutto quello che c'è mi appare per come è
Realmente e so che se penserò troppo a te
Non avrò più niente niente niente.

Ho bisogno di che ho bisogni di te
Ho bisogno di sentirti nel mio tempo
Averti dentro aver di te ogni elemento
Ho bisogno di vederti sempre ogni momento
Come cambia il tempo ora non piove più
Ora spunta il sole tra le nuvole ma tu
Ancora non ci sei dove sei chissà se lo sai
Chissà se almeno una volta mi hai pensato mai
Chissà se lo sai quanto sei per me
Quanto tempo passo a immaginarmi io e te
Quanto tempo ancora ci separa per vederci
Quanto tempo ancora passeremo a sognarci ed ora
Sono qui e tutto questo non sembra diverso
Da come appariva ieri
Metto tutto me stesso a partire da adesso
Lasciandomi dietro i pensieri

Ora che tu non sei qui con me
Tutto quello che c'è mi appare per come è
Realmente e so che se penserò troppo a te
Non avrò più niente niente niente.

Guardo fuori il tempo che fa
Ogni secondo sembra duri un'eternità
Come sei come mai sarai
Come riconoscerti dove e in quale città
Sarà questo momento
A darmi speranza a farmi dire quello che sento
Sarai tutto il mio tempo l'ispirazione che viene portata dal vento
Tento di essere migliore
Di essere tranquillo e rilassato ma non so per quante ore
Posso continuare a fingere da bravo attore
Non ti aspetterò neanche un istante
Non vorrò sentire quelle tante stronzate che hai in mente
Niente cambierei di me per te
Perché niente ti assicuro dura per sempre
Ciò che voglio essere sono indipendente

Guardo fuori il tempo che fa
La pioggia che cade e che bagna tutta la città
Non ci sei e non ci sarai
Ma non mi importa perché questa è la mia realtà

Ora che tu non sei qui con me
Tutto quello che c'è mi appare per come è
Realmente e so che se penserò troppo a te
Non avrò più niente, niente, niente.

Looking Outside

I look outside at the weather
The rain that falls and soaks the whole city
Where are you, where could you be, where are you hiding, tell me
And I'll be there, I'll be there waiting for the moment you want to dedicate to me
I'll be there listening
Everything, everything you want to talk about
For hours I can distract myself from the noise
And the smell can bring back images that were without anymore
Color, warmth that I feel in this moment
Having you at the center of every thought
Of my every smallest disturbance

Now that you're not here with me
Everything that exists appears to me for what it is
Really, and I know that if I think too much about you
I'll have nothing left, nothing, nothing.

I need, I need you
I need to feel you in my time
To have you inside, to have every element of you
I need to see you always, every moment
How the weather changes, now it doesn't rain anymore
Now the sun peeks out from between the clouds, but you
Still aren't here, where are you, who knows if you even know
Who knows if you've ever thought of me even once
Who knows if you know how much you mean to me
How much time I spend imagining you and me
How much time still separates us from seeing each other
How much time we'll still spend dreaming of each other and now
I'm here and all of this doesn't seem different
From how it appeared yesterday
I'm putting all of myself into it from now on
Leaving behind my thoughts

Now that you're not here with me
Everything that exists appears to me for what it is
Really, and I know that if I think too much about you
I'll have nothing left, nothing, nothing.

I look outside at the weather
Every second seems to last an eternity
How are you, how will you ever be
How to recognize you, where and in which city
It will be this moment
To give me hope, to make me say what I feel
You'll be all my time, the inspiration that the wind brings
I try to be better
To be calm and relaxed, but I don't know for how many hours
I can continue to pretend to be a good actor
I won't wait for you even for a moment
I won't want to hear all those bullshit things you have in mind
I wouldn't change anything about myself for you
Because nothing, I assure you, lasts forever
What I want to be is independent

I look outside at the weather
The rain that falls and soaks the whole city
You're not here and you won't be here
But I don't care because this is my reality

Now that you're not here with me
Everything that exists appears to me for what it is
Really, and I know that if I think too much about you
I'll have nothing left, nothing, nothing.