Paroles et traduction Nesli - Il mio sud

Il mio sud

Oggi lo so che non potrò
Avere tutto quello che vorrò
Forse però se proverò
Forse qualcosa di buono farò
Basta guardare le cose da fuori
Basta pensare che tutto sia qui
Bastano a volte soltanto gli odori
Per poter dire va bene così
Senza paura se ti senti solo
Se questa notte non passa se mai
Guarda la luna t'illumina il volto
E tutto ad un tratto vedi come sei
Senza sorprese ma solo certezze
Con la tua solita voglia che hai
Conti ogni giorno le tue debolezze
Per trasformarle in quello che non sai

Oggi lo so che non potrò
Avere tutto quello che vorrò
Forse però se proverò
Forse qualcosa di buono farò.

Oggi lo so che non potrò
Avere tutto quello che vorrò
Forse però se proverò
Forse qualcosa di buono farò.

Forse però se inventerò
Ti dico che io qualcosa cambierò
Ancora non so bene cosa sarà
Ma credimi e chi vivrà lo vedrà
Racconto da qui la mia verità
La penna che scrive quello che le va
Il sole che scalda il sud che rimanda
A un tempo lontano col papà e la mamma
Sono soltanto solo parole
Possono esser fatte di odio o di amore
Posso guardare il cielo per ore
E dimenticare lo stronzo che sono
Forse però se proverò
Forse qualcosa di buono farò
Oggi ne son sicuro sarò davvero
Oggi di me sarò fiero.

Oggi lo so che non potrò
Avere tutto quello che vorrò
Forse però se proverò
Forse qualcosa di buono farò.

Oggi lo so che non potrò
Avere tutto quello che vorrò
Forse però se proverò
Forse qualcosa di buono farò.

Vivo la mia vita prendendo ogni giorno come viene
Amo il mio sud con tutto ciò che gli appartiene
Tutte le contraddizioni tutto il male tutto il bene
Sono fiero di come sono sono senza catene
La cucina gli odori i colori e i sapori
Tutto quello che mi immagino guardando fuori
Foglie e fiori è quello di cui ho bisogno
Quello che ci vuole per alimentare un sogno.

My South

Today I know that I will not be able to
To have everything that I want
Maybe however if I try
I will probably do something good
Enough with looking at things from the outside
Enough with thinking that everything is here
Sometimes only the smells are enough
To be able to say it's alright
Without fear if you feel lonely
If this night never ends
Look at the moon, it's illuminating your face
And all of a sudden you see the way you are
Without surprises but only certainties
With your usual desire that you have
Count your weaknesses every day
To transform them into what you don't know

Today I know that I will not be able to
To have everything that I want
Maybe however if I try
I will probably do something good.

Today I know that I will not be able to
To have everything that I want
Maybe however if I try
I will probably do something good.

Maybe however if I invent
I'm telling you that I will change something
I still don't know exactly what it will be
But trust me and whoever lives will see
I'm telling my truth from here
The pen that writes what it wants
The sun that warms the south that refers
To a distant time with dad and mom
They're just words
They can be made of hate or love
I can look at the sky for hours
And forget what a jerk I am
Maybe however if I try
I will probably do something good
Today I'm sure of it, I will really be
Today I will be proud of myself.

Today I know that I will not be able to
To have everything that I want
Maybe however if I try
I will probably do something good.

Today I know that I will not be able to
To have everything that I want
Maybe however if I try
I will probably do something good.

I live my life by taking each day as it comes
I love my south with everything that belongs to it
All the contradictions, all the evil, all the good
I'm proud of the way I am, I have no chains
The cuisine, the scents, the colors and the flavors
Everything that I imagine, looking outside
Leaves and flowers are what I need
What it takes to feed a dream.