Paroles et traduction Nesli - Il mio sud

Il mio sud

Oggi lo so che non potrò
Avere tutto quello che vorrò
Forse però se proverò
Forse qualcosa di buono farò
Basta guardare le cose da fuori
Basta pensare che tutto sia qui
Bastano a volte soltanto gli odori
Per poter dire va bene così
Senza paura se ti senti solo
Se questa notte non passa se mai
Guarda la luna t'illumina il volto
E tutto ad un tratto vedi come sei
Senza sorprese ma solo certezze
Con la tua solita voglia che hai
Conti ogni giorno le tue debolezze
Per trasformarle in quello che non sai

Oggi lo so che non potrò
Avere tutto quello che vorrò
Forse però se proverò
Forse qualcosa di buono farò.

Oggi lo so che non potrò
Avere tutto quello che vorrò
Forse però se proverò
Forse qualcosa di buono farò.

Forse però se inventerò
Ti dico che io qualcosa cambierò
Ancora non so bene cosa sarà
Ma credimi e chi vivrà lo vedrà
Racconto da qui la mia verità
La penna che scrive quello che le va
Il sole che scalda il sud che rimanda
A un tempo lontano col papà e la mamma
Sono soltanto solo parole
Possono esser fatte di odio o di amore
Posso guardare il cielo per ore
E dimenticare lo stronzo che sono
Forse però se proverò
Forse qualcosa di buono farò
Oggi ne son sicuro sarò davvero
Oggi di me sarò fiero.

Oggi lo so che non potrò
Avere tutto quello che vorrò
Forse però se proverò
Forse qualcosa di buono farò.

Oggi lo so che non potrò
Avere tutto quello che vorrò
Forse però se proverò
Forse qualcosa di buono farò.

Vivo la mia vita prendendo ogni giorno come viene
Amo il mio sud con tutto ciò che gli appartiene
Tutte le contraddizioni tutto il male tutto il bene
Sono fiero di come sono sono senza catene
La cucina gli odori i colori e i sapori
Tutto quello che mi immagino guardando fuori
Foglie e fiori è quello di cui ho bisogno
Quello che ci vuole per alimentare un sogno.

Мой Юг

Сегодня я знаю, что не смогу
Иметь всё, что захочу.
Но возможно, если попробую,
Что-то хорошее сделаю.
Хватит смотреть на вещи со стороны,
Хватит думать, что всё здесь.
Иногда достаточно лишь запахов,
Чтобы сказать: "И так хорошо".
Без страха, если чувствуешь себя одиноким,
Если эта ночь не проходит никогда,
Посмотри на луну, она освещает твоё лицо,
И вдруг ты видишь, какой ты есть.
Без сюрпризов, но только с уверенностью,
С твоим обычным желанием, которое у тебя есть,
Ты каждый день считаешь свои слабости,
Чтобы превратить их в то, чего ты не знаешь.

Сегодня я знаю, что не смогу
Иметь всё, что захочу.
Но возможно, если попробую,
Что-то хорошее сделаю.

Сегодня я знаю, что не смогу
Иметь всё, что захочу.
Но возможно, если попробую,
Что-то хорошее сделаю.

Но возможно, если придумаю,
Говорю тебе, что я что-то изменю.
Ещё не знаю точно, что это будет,
Но поверь мне, и кто доживёт, увидит.
Рассказываю отсюда свою правду,
Ручка, которая пишет то, что ей хочется,
Солнце, которое греет юг, который напоминает
О давних временах с папой и мамой.
Это всего лишь слова,
Они могут быть сделаны из ненависти или любви.
Я могу часами смотреть на небо
И забыть, какой я подонок.
Но возможно, если попробую,
Что-то хорошее сделаю.
Сегодня я уверен, что буду настоящим,
Сегодня я буду гордиться собой.

Сегодня я знаю, что не смогу
Иметь всё, что захочу.
Но возможно, если попробую,
Что-то хорошее сделаю.

Сегодня я знаю, что не смогу
Иметь всё, что захочу.
Но возможно, если попробую,
Что-то хорошее сделаю.

Живу своей жизнью, принимая каждый день таким, какой он есть.
Люблю свой юг со всем, что ему принадлежит.
Все противоречия, всё зло, всё добро.
Я горжусь тем, какой я есть, я без цепей.
Кухня, запахи, цвета и вкусы,
Всё, что я представляю, глядя наружу.
Листья и цветы - это то, что мне нужно,
То, что нужно, чтобы подпитывать мечту.