Paroles et traduction Nesli - L'Orizzonte

L'Orizzonte

Se non vedi l'orizzonte davanti
Rimane solo un posto tra tanti
Se non ti fidi della gente
La gente non si fiderà di te
Se tutto questo non ha senso
Che senso do a quello che penso
Se sei diverso perché sei diverso
Quello che avevi forse hai perso
Ora che non conta più dove sei
Ora che non conta più con chi sei
Ora che hai capito il senso di tutto questo
Semplicemente come sei
Ora che non conta più dove sei
Ora che non conta più con chi sei
Ora che hai capito il senso di tutto questo
Semplicemente come sei
Ti hanno solo confuso finora
Dicendoti la vita è una sola
In verità tu ne hai vissute tante
Quella che racconti è un'altra storia
Un'altra casa, un altro posto
Un altro mostro e tutto a caso in tutti i sensi
Beh senti il viaggio in auto col mal di denti
Gli occhi spenti ma i riflessi sono sempre attenti
Come ne avessi ancora venti
Come ti cambiano gli eventi
Ora che non conta più dove sei
Ora che non conta più con chi sei
Ora che hai capito il senso di tutto questo
Semplicemente come sei
Ora che non conta più dove sei
Ora che non conta più con chi sei
Ora che hai capito il senso di tutto questo
Semplicemente come sei
Se non vedi l'orizzonte davanti
Rimane solo un posto tra tanti
Se non ti fidi della gente,
La gente non si fiderà din te.
Se tutto questo non ha senso
Che senso do a quello che penso
Se sei diverso perché sei diverso
Quello che avevi forse hai perso
Ora che non conta più dove sei
Ora che non conta più con chi sei
Ora che hai capito il senso di tutto questo
Semplicemente come sei
Ora che non conta più dove sei
Ora che non conta più con chi sei
Ora che hai capito il senso di tutto questo
Semplicemente come sei

The Horizon

If you don't see the horizon in front of you
It's just another place among many
If you don't trust people
People won't trust you
If all this makes no sense
What sense should I make of what I think
If you are different because you are different
Perhaps you have lost what you had
Now that it no longer matters where you are
Now that it no longer matters who you are with
Now that you have understood the meaning of all this
Simply as you are
Now that it no longer matters where you are
Now that it no longer matters who you are with
Now that you have understood the meaning of all this
Simply as you are
They have only confused you so far
Telling you that life is one
In truth, you have lived many
The one you tell is another story
Another house, another place
Another monster and everything by chance in every way
Well, I feel the car trip with a toothache
My eyes are dull, but my reflexes are always sharp
As if I were still twenty
How events change you
Now that it no longer matters where you are
Now that it no longer matters who you are with
Now that you have understood the meaning of all this
Simply as you are
Now that it no longer matters where you are
Now that it no longer matters who you are with
Now that you have understood the meaning of all this
Simply as you are
If you don't see the horizon in front of you
It's just another place among many
If you don't trust people,
People won't trust in you.
If all this makes no sense
What sense should I make of what I think
If you are different because you are different
Perhaps you have lost what you had
Now that it no longer matters where you are
Now that it no longer matters who you are with
Now that you have understood the meaning of all this
Simply as you are
Now that it no longer matters where you are
Now that it no longer matters who you are with
Now that you have understood the meaning of all this
Simply as you are