Paroles et traduction Nesli - L'Orizzonte

L'Orizzonte

Se non vedi l'orizzonte davanti
Rimane solo un posto tra tanti
Se non ti fidi della gente
La gente non si fiderà di te
Se tutto questo non ha senso
Che senso do a quello che penso
Se sei diverso perché sei diverso
Quello che avevi forse hai perso
Ora che non conta più dove sei
Ora che non conta più con chi sei
Ora che hai capito il senso di tutto questo
Semplicemente come sei
Ora che non conta più dove sei
Ora che non conta più con chi sei
Ora che hai capito il senso di tutto questo
Semplicemente come sei
Ti hanno solo confuso finora
Dicendoti la vita è una sola
In verità tu ne hai vissute tante
Quella che racconti è un'altra storia
Un'altra casa, un altro posto
Un altro mostro e tutto a caso in tutti i sensi
Beh senti il viaggio in auto col mal di denti
Gli occhi spenti ma i riflessi sono sempre attenti
Come ne avessi ancora venti
Come ti cambiano gli eventi
Ora che non conta più dove sei
Ora che non conta più con chi sei
Ora che hai capito il senso di tutto questo
Semplicemente come sei
Ora che non conta più dove sei
Ora che non conta più con chi sei
Ora che hai capito il senso di tutto questo
Semplicemente come sei
Se non vedi l'orizzonte davanti
Rimane solo un posto tra tanti
Se non ti fidi della gente,
La gente non si fiderà din te.
Se tutto questo non ha senso
Che senso do a quello che penso
Se sei diverso perché sei diverso
Quello che avevi forse hai perso
Ora che non conta più dove sei
Ora che non conta più con chi sei
Ora che hai capito il senso di tutto questo
Semplicemente come sei
Ora che non conta più dove sei
Ora che non conta più con chi sei
Ora che hai capito il senso di tutto questo
Semplicemente come sei

Горизонт

Если ты не видишь горизонт впереди,
Остается лишь место среди многих.
Если ты не доверяешь людям,
Люди не будут доверять тебе.
Если все это не имеет смысла,
Какой смысл я вкладываю в свои мысли?
Если ты другая, потому что ты другая,
То, что у тебя было, возможно, потеряно.
Теперь, когда уже не важно, где ты,
Теперь, когда уже не важно, с кем ты,
Теперь, когда ты поняла смысл всего этого,
Просто будь такой, какая ты есть.
Теперь, когда уже не важно, где ты,
Теперь, когда уже не важно, с кем ты,
Теперь, когда ты поняла смысл всего этого,
Просто будь такой, какая ты есть.
Тебя только запутывали до сих пор,
Говоря, что жизнь одна.
На самом деле ты прожила много жизней,
Та, которую ты рассказываешь, — это другая история.
Другой дом, другое место,
Другой монстр и все случайно во всех смыслах.
Ну, представь поездку на машине с зубной болью,
Потухшие глаза, но рефлексы всегда начеку,
Как будто тебе снова двадцать.
Как тебя меняют события.
Теперь, когда уже не важно, где ты,
Теперь, когда уже не важно, с кем ты,
Теперь, когда ты поняла смысл всего этого,
Просто будь такой, какая ты есть.
Теперь, когда уже не важно, где ты,
Теперь, когда уже не важно, с кем ты,
Теперь, когда ты поняла смысл всего этого,
Просто будь такой, какая ты есть.
Если ты не видишь горизонт впереди,
Остается лишь место среди многих.
Если ты не доверяешь людям,
Люди не будут доверять тебе.
Если все это не имеет смысла,
Какой смысл я вкладываю в свои мысли?
Если ты другая, потому что ты другая,
То, что у тебя было, возможно, потеряно.
Теперь, когда уже не важно, где ты,
Теперь, когда уже не важно, с кем ты,
Теперь, когда ты поняла смысл всего этого,
Просто будь такой, какая ты есть.
Теперь, когда уже не важно, где ты,
Теперь, когда уже не важно, с кем ты,
Теперь, когда ты поняла смысл всего этого,
Просто будь такой, какая ты есть.