Paroles et traduction Nesli - L'Amore E' Qui

L'Amore E' Qui

E tu sei qui,
Qui dove tutto si perde nell'aria,
Qui perché lo stiamo raccontando,
Perché la tua bocca fa una smorfia strana.
Il tuo nome è qui,
Scritto nelle pagine bianche, nel vuoto che circonda,
Qui nell'espressione che adesso hai nel volto.
La pace è qui,
Il suono delle tue parole.
Che muovono il giorno e bruciano tutto e la vita.
La vita è qui, nella speranza dei sogni che fai,
Negli obiettivi che sposti più avanti,
Negli occhi che vedono il mondo senza rimpianti.
E capovolgi la realtà per non vergognarti,
E ti nascondi da te stesso e poi infine dagli altri.
La luce è qui, la luce che sveglia ogni cosa,
E che regala quanto c'è di più bello intorno.
La guerra è qui,
Qui nelle vene, nel sangue e nel corpo,
Qui per essere forte, per essere pronto,
Qui nella ragione, nella rabbia e il torto.
La mia voglia è qui,
Di rivederti e farlo ancora,
Abbracciare il meglio della nostra storia,
Per l'ultima volta, una volta sola.
Che muovono il giorno e bruciano tutto e la vita.
La vita è qui, nella speranza dei sogni che fai,
Negli obiettivi che sposti più avanti,
Negli occhi che vedono il mondo senza rimpianti.
E capovolgi la realtà per non vergognarti,
E ti nascondi da te stesso e poi infine dagli altri.
La luce è qui, la luce che sveglia ogni cosa,
E che regala quanto c'è di più bello intorno.
Il buio è qui,
Il buio che investe tutte le strade,
Che fa sentire quello che non puoi sentire,
Della nostra ingenuità che cosa rimane.
La salvezza è qui
Il tempo è qui
La vita è qui
L'amore è qui
Che muovono il giorno e bruciano tutto e la vita.
La vita è qui, nella speranza dei sogni che fai,
Negli obiettivi che sposti più avanti,
Negli occhi che vedono il mondo senza rimpianti.
E capovolgi la realtà per non vergognarti,
E ti nascondi da te stesso e poi infine dagli altri.
La luce è qui, la luce che sveglia ogni cosa,
E che regala quanto c'è di più bello intorno.
Ooooh... ooooh...
Ooooh... ooooh...

Love Is Here

And you are here,
Here where everything fades into the air,
Here because we're telling it,
Because the grimace on your mouth is strange.
Your name is here,
Written on blank pages, in the void that surrounds,
Here in the expression that now you have on your face.
Peace is here,
The sound of your words.
That move the day and burn everything and life.
Life is here, in the hope of the dreams you have,
In the goals that you move forward,
In the eyes that see the world without regrets.
And you turn reality upside down not to be ashamed,
And you hide from yourself and then finally from others.
The light is here, the light that wakes everything up,
And which gives away what is most beautiful around.
The war is here,
Here in the veins, in the blood and in the body,
Here to be strong, to be ready,
Here in reason, in anger and wrong.
My desire is here,
To see you again and do it again,
Embrace the best of our history,
For the last time, just one more time.
That move the day and burn everything and life.
Life is here, in the hope of the dreams you have,
In the goals that you move forward,
In the eyes that see the world without regrets.
And you turn reality upside down not to be ashamed,
And you hide from yourself and then finally from others.
The light is here, the light that wakes everything up,
And which gives away what is most beautiful around.
The darkness is here,
The darkness that pervades all roads,
That makes you feel what you cannot feel,
Of our naivety, what remains.
Salvation is here
Time is here
Life is here
Love is here
That move the day and burn everything and life.
Life is here, in the hope of the dreams you have,
In the goals that you move forward,
In the eyes that see the world without regrets.
And you turn reality upside down not to be ashamed,
And you hide from yourself and then finally from others.
The light is here, the light that wakes everything up,
And which gives away what is most beautiful around.
Ooooh... ooooh...
Ooooh... ooooh...