Lazarus - morti in piedi - Nesli traduction en russe

Lazarus - morti in piedi

Mi hanno detto "Questo è vino, bevi"
Mi hanno detto "Prega un Dio e credi"
Nella vita che non porta a niente
Siamo tutti quanti morti in piedi
Mi hanno detto "Questo qui è tuo padre"
Mi hanno detto "Questa qui è tua madre"
Nelle strade che mi portano a loro

Da mio fratello ho imparato come scordarsi
A mio fratello ho insegnato a drogarsi
E tutti quelli che mi chiedono quando?
Rispondo non ci sarà mai un trovarsi
Di mia sorella sento un po' la mancanza
E ringraziarla non è mai abbastanza
E intanto questo tempo che avanza
Ci lascia tutti poca speranza

Io che mi ricordo di te
Tu che ti ricordi di me
Tu che non l'hai fatto per me
Io che non l'ho fatto per te
Questo mondo è fatto per te
Questo mondo è fatto per me
Tu che andavi a scuola da sola
Poi pranzavi sempre da sola

Mi hanno detto "Questo è vino, bevi"
Mi hanno detto "Prega un Dio e credi"
Nella vita che non porta a niente
Siamo tutti quanti morti in piedi
Mi hanno detto "Questo qui è tuo padre"
Mi hanno detto "Questa qui è tua madre"
Nelle strade che mi portano a loro
Il passato che ho alle spalle scompare

Dagli amici hai capito che non hai amici
E nessuno ti capisce se non hai radici
Da questa vita ho imparato chi non sono
E per tutti quelli errori mi perdono
Girare in strada senza una meta
Cammini da Loreto a San Babila
Ce l'hai nell'anima come una lamina
L'amore è qui e non ci abita

Mi hanno detto "Questa è la fine"
E stavolta forse è la fine
Perché la distanza tra il bene e il male
Se la guardi è troppo sottile
Adesso ferma i ricordi
Perché sennò fanno male
Anche se fingere a volte
É tutto ciò che rimane

Mi hanno detto "Questo è vino, bevi"
Mi hanno detto "Prega un Dio e credi"
Nella vita che non porta a niente
Siamo tutti quanti morti in piedi
Mi hanno detto "Questo qui è tuo padre"
Mi hanno detto "Questa qui è tua madre"
Nelle strade che mi portano a loro
Il passato che ho alle spalle scompare

Mi hanno detto "Questo è vino, bevi"
Mi hanno detto "Prega un Dio e credi"
Nella vita che non porta a niente
Siamo tutti quanti morti in piedi
Mi hanno detto "Questo qui è tuo padre"
Mi hanno detto "Questa qui è tua madre"
Nelle strade che mi portano a loro
Il passato che ho alle spalle scompare

Non c'è niente di sbagliato là fuori
Non c'è niente di sbagliato in te
Come non c'è niente di perfetto
Ci sono solo momenti inspiegabili
Vuoti immensi
Disordine
L'anima e il diavolo
Ma il diavolo non esiste
E forse neanche l'anima

Лазарь - мёртвые стоя

Мне сказали: "Это вино, пей"
Мне сказали: "Молись Богу и верь"
В жизни, что не ведёт никуда
Мы все мертвецы, что стоят
Мне сказали: "Вот твой отец"
Мне сказали: "Вот твоя мать"
На дорогах, что к ним ведут

Брат научил меня забывать
Я научил брата кайф ловить
А те, кто спрашивают: "Когда?"
Слышат: "Нам не найти друг друга"
Сестры немного не хватает
Благодарности мало, но знай
А время, что всё прибавляет
Надежды почти не оставляет

Я, что помню тебя
Ты, что помнишь меня
Ты, что не сделал для меня
Я, что не сделал для тебя
Этот мир создан для тебя
Этот мир создан для меня
Ты, что в школу ходила одна
Обедала всегда в тишине

Мне сказали: "Это вино, пей"
Мне сказали: "Молись Богу и верь"
В жизни, что не ведёт никуда
Мы все мертвецы, что стоят
Мне сказали: "Вот твой отец"
Мне сказали: "Вот твоя мать"
На дорогах, что к ним ведут
Прошлое за спиной исчезает

От друзей понял: друзей у тебя нет
И никто не поймёт, если корней нет
Из жизни узнал, кем я не стал
И за все ошибки себя прощаю
Бродить по улицам без цели
От Лорето до Сан-Била шагаешь
В душе как лезвие застряло
Любовь здесь есть, но не живёт

Мне сказали: "Это конец"
И в этот раз, может, конец
Ведь грань между добром и злом
Если взглянуть — слишком тонка
Останови воспоминанья
Чтоб не причиняли боль
Хотя притворяться порою
Всё, что осталось взамен

Мне сказали: "Это вино, пей"
Мне сказали: "Молись Богу и верь"
В жизни, что не ведёт никуда
Мы все мертвецы, что стоят
Мне сказали: "Вот твой отец"
Мне сказали: "Вот твоя мать"
На дорогах, что к ним ведут
Прошлое за спиной исчезает

Мне сказали: "Это вино, пей"
Мне сказали: "Молись Богу и верь"
В жизни, что не ведёт никуда
Мы все мертвецы, что стоят
Мне сказали: "Вот твой отец"
Мне сказали: "Вот твоя мать"
На дорогах, что к ним ведут
Прошлое за спиной исчезает

Нет ничего неправильного там
Нет ничего неправильного в тебе
Как нет ничего идеального
Есть лишь моменты без объяснений
Бездны пустые
Хаос
Душа и дьявол
Но дьявола нет
И, может, души тоже нет