Paroles et traduction Nesli - Le Cose Belle

Le Cose Belle

Ricorda il tempo
Ricorda com'era prima
Di tutta questa malattia degenerativa
Ricorda di chiudere la porta
E controllarla sette volte
Se questo ti sembra follia
La follia è farlo ogni notte
Ricorda di non ricordare
Come la tua mente vuole
Perché ti confonde la vita reale
Dove non sai stare da solo
Ma continui a restare da solo
In un mondo che ti vive accanto
Con le voci che ti senti dentro
Amica mia
Anche se quando nel cielo non vedi le stelle
Ti prego non fare l'errore che ho fatto io
Dimenticare l'amore per le cose belle
Dimenticarle
Amica mia
Anche se quando nel cielo non vedi le stelle
Ti prego non fare l'errore che ho fatto io
Dimenticare l'amore per le cose belle
Dimenticarle
Ricorda non chiudere gli occhi
Se arriva qualcosa di bello
La paura ti guarda e ti blocchi
Non vuole che tu prenda il meglio
Ricorda ogni volta che tremi
Ricorda non la conoscevi e ritorna
A non avere problemi come fanno i bambini
Prima di essere grandi e cambiare con gli anni
E cambiare per sempre in mezzo a mille casini
Ricorda non stare da solo
Il giorno del tuo compleanno ad agosto
Ho smesso di credere poi
Poi tanto non posso
Amica mia
Anche se quando nel cielo non vedi le stelle
Ti prego non fare l'errore che ho fatto io
Dimenticare l'amore per le cose belle
Dimenticarle
Amica mia
Anche se quando nel cielo non vedi le stelle
Ti prego non fare l'errore che ho fatto io
Dimenticare l'amore per le cose belle
Dimenticarle
Perché le cose belle sono le cose belle
La mano di una bimba piena di caramelle
Le stelle a San Lorenzo quando ti penso
E mi ritrovo in questo mondo perso
Perché le cose belle restano belle e basta
Anche se non le vedi, anche se tutto passa
Perché le cose belle restano belle sempre
Prima di essere grandi
E cambiare con gli anni
E cambiare per sempre
In mezzo a mille casini
Amica mia
Anche se quando nel cielo non vedi le stelle
Ti prego non fare l'errore che ho fatto io
Dimenticare l'amore per le cose belle
Dimenticarle
Amica mia
Anche se quando nel cielo non vedi le stelle
Ti prego non fare l'errore che ho fatto io
Dimenticare l'amore per le cose belle
Dimenticarle

Les Belles Choses

Souviens-toi du temps
Souviens-toi de ce qu'il était avant
De toute cette maladie dégénérative
Souviens-toi de fermer la porte
Et de la vérifier sept fois
Si cela te semble de la folie
La folie, c'est de le faire chaque nuit
Souviens-toi de ne pas te souvenir
Comme ton esprit le veut
Parce que cela te confond la vie réelle
Où tu ne sais pas rester seul
Mais tu continues à rester seul
Dans un monde qui vit à tes côtés
Avec les voix que tu sens en toi
Mon amie
Même si, quand tu ne vois pas les étoiles dans le ciel
Je te prie de ne pas faire l'erreur que j'ai faite
Oublier l'amour pour les belles choses
Les oublier
Mon amie
Même si, quand tu ne vois pas les étoiles dans le ciel
Je te prie de ne pas faire l'erreur que j'ai faite
Oublier l'amour pour les belles choses
Les oublier
Souviens-toi de ne pas fermer les yeux
Si quelque chose de beau arrive
La peur te regarde et tu te bloques
Elle ne veut pas que tu prennes le meilleur
Souviens-toi à chaque fois que tu trembles
Souviens-toi que tu ne la connaissais pas et reviens
À ne pas avoir de problèmes comme les enfants
Avant d'être grands et de changer avec les années
Et de changer pour toujours au milieu de mille problèmes
Souviens-toi de ne pas rester seul
Le jour de ton anniversaire en août
J'ai cessé de croire ensuite
Ensuite, de toute façon, je ne peux pas
Mon amie
Même si, quand tu ne vois pas les étoiles dans le ciel
Je te prie de ne pas faire l'erreur que j'ai faite
Oublier l'amour pour les belles choses
Les oublier
Mon amie
Même si, quand tu ne vois pas les étoiles dans le ciel
Je te prie de ne pas faire l'erreur que j'ai faite
Oublier l'amour pour les belles choses
Les oublier
Parce que les belles choses sont les belles choses
La main d'une petite fille pleine de bonbons
Les étoiles de la Saint-Laurent quand je pense à toi
Et je me retrouve dans ce monde perdu
Parce que les belles choses restent belles et c'est tout
Même si tu ne les vois pas, même si tout passe
Parce que les belles choses restent toujours belles
Avant d'être grand
Et de changer avec les années
Et de changer pour toujours
Au milieu de mille problèmes
Mon amie
Même si, quand tu ne vois pas les étoiles dans le ciel
Je te prie de ne pas faire l'erreur que j'ai faite
Oublier l'amour pour les belles choses
Les oublier
Mon amie
Même si, quand tu ne vois pas les étoiles dans le ciel
Je te prie de ne pas faire l'erreur que j'ai faite
Oublier l'amour pour les belles choses
Les oublier