Paroles et traduction Nesli - Oltre

Oltre

Ok, non sono mai stato qui
Qui ci sono solo passato
Ho visto volti, percorso strade, bevuto birra e fumato erba
Avrei voluto fare di più, dire di più, ma non è il turno di piangersi addosso
Non ora

Ora ci alziamo se siamo a terra,
Ora corriamo se abbiamo imparato a camminare
Ora non si grida al cielo e basta,
Ora il cielo ci ascolterà perché lo faremo tremare con le nostre voci
Quindi fatevi sentire, ovunque voi siate urlate fino a liberarvi
Alzate il volume della musica perché è la musica ci libererà

Scordatevi tutto per un momento
Scordatevi di essere figli, di essere padri, madri,
Qui non ci sono legami se non quelli che abbiamo costruito
Scordatevi tutto per un momento
Le preoccupazioni, i dolori, le pene, l'inferno, le lacrime,
Qui si piange solo di gioia per avercela fatta
Per essere vivi sempre e comunque perché
Non muore mai quello che sei, non muore mai la tua parola

Sono nato in una notte d'inverno, in una valle di speranze e promesse,
Sono la conseguenza dei mie pensieri e delle mie azioni, e oltre,
Oltre l'immaginazione, oltre la mia testa, le mani, e oltre,
Lasciare un segno a tutte le persone che ho incontrato e arrivare alla fine senza
Più niente rotto in mille pezzi e oltre
Oltre le mie braccia, le gambe, i piedi, e oltre,

Oltre tutto quello che non è mai stato qui
Oltre tutto quello che non è mai stato vero
Oltre tutto quello che non è mai stato qui
Oltre tutto quello che non è mai stato vero
Oltre tutto quello che non è mai stato qui
Oltre tutto quello che non è mai stato vero
Oltre tutto quello che non è mai stato qui
Oltre tutto quello che non è mai stato vero

Oltre tutto quello che non è mai stato qui
Oltre tutto quello che non è mai stato vero
Oltre tutto quello che non è mai stato qui
Oltre tutto quello che non è mai stato vero
Mai stato qui (mai stato qui)
Mai stato qui (mai stato qui)

Beyond

Ok, I've never been here
I've only passed through here
I've seen faces, walked down streets, drank beer and smoked weed
I wish I could have done more, said more, but it's not time to cry over spilt milk
Not now

Now we get up if we are on the ground,
Now we run if we have learned to walk
Now we don't just shout at the sky,
Now the sky will listen to us because we will make it tremble with our voices
So make yourselves heard, wherever you are, scream until you free yourself
Turn up the music because music will set us free

Forget everything for a moment
Forget being sons, being fathers, mothers,
Here there are no bonds except those we have built
Forget everything for a moment
The worries, the pains, the sorrows, the hell, the tears,
Here we cry only with joy for having made it
For being alive always and anyway because
What you are never dies, your word never dies

I was born on a winter's night, in a valley of hopes and promises,
I am the consequence of my thoughts and my actions, and beyond,
Beyond imagination, beyond my head, my hands, and beyond,
To leave a mark on all the people I've met and to arrive at the end without
More broken into a thousand pieces and beyond
Beyond my arms, my legs, my feet, and beyond,

Beyond all that has never been here
Beyond all that has never been true
Beyond all that has never been here
Beyond all that has never been true
Beyond all that has never been here
Beyond all that has never been true
Beyond all that has never been here
Beyond all that has never been true

Beyond all that has never been here
Beyond all that has never been true
Beyond all that has never been here
Beyond all that has never been true
Never been here (never been here)
Never been here (never been here)