Paroles et traduction Nesli - Quello che non sei

Quello che non sei

È la forza della musica quella che mi sorprende
Quella che dal mondo e dalla vita mi difende
Prende tutto quello che ho tutta l'anima
Tutto il tempo che ho passato chiuso in camera
Continuo a credere anche se intorno è cenere
Continuo nella ricerca della mia venere
Prendere o lasciare tutto in questo posto
Guardo nello specchio un volto che non riconosco
Ed ho scoperto qualcosa che non sapevo
Che non ha importanza qualunque sia l'arrivo
Conta solamente che io mi senta vivo
Che restino affianco le persone che ho vicino
Scrivo il mio declino la mia resurrezione
Guardo i miei pensieri perché hanno un volto e un nome
I miei giorni hanno un sapore che non dimentico
Amo ciò che faccio e il modo in cui lo faccio autentico
Ritornello: ora che lo sai quello che non sei
Grida al mondo intero che per te è tutto ok
Che per te va bene qualunque cosa accada
Resti della stessa idea nella stessa strada
Ora ciò che ho intorno sembra non avere
Quel significato che gli davo quel valore
Che mi fa vedere le cose come sono
Riconosco me il mio nome il mio suono.
Fumo la mia disperazione è la via
Più giusta per la follia più giusta per andar via di qui
Ogni tanto almeno per un momento
Mento se dico che mi sento di questo tempo
Sono dentro ogni suono ed il suo movimento
Conto su di me su di che sul talento
Ora sono pronto per dire quello che penso
Senza balle senza inganno senza doppio senso
Alimento di sogni una fiamma infinita
Prendo esempio da ogni esperienza della vita
Che fatica andare d'accordo con il resto
Resto quello che sono drogato ma onesto
Presto bisogna sempre fare troppo presto
Esco di casa e che importa come son messo
Faccio due passi per star lontano da me stesso
Lo so lo so che tanto poi non ci riesco.
Ritornello x 3
Fumo la mia disperazione è la via
Più giusta per la follia più giusta per andar via di qui
Ogni tanto almeno per un momento
Mento se dico che mi sento di questo tempo
Sono dentro ogni suono ed il suo movimento
Conto su di me su di che sul talento
Conto su di me su di che sul talento, sul talento!
Fai una scritta sul muro che ti rappresenti
Fai vedere a tutti quali sono i tuoi miglioramenti
Oggi come noi tanti come noi ma quanti
Vanno avanti senza avere poi ripensamenti
Sono un soldato dei sentimenti e dei momenti magici
Se anche tu il futuro proprio non lo immagini
Lasciati andare, prova a guardare le immagini
Lasciati andare, prova a guardare le immagini.

What You're Not

It's the power of music that surprises me
The one that defends me from the world and life
It takes everything I have, my whole soul
All the time I spent locked in my room
I keep believing even though everything around is ashes
I continue in the search for my Venus
Take it or leave it, everything in this place
I look in the mirror, a face I don't recognize
And I discovered something I didn't know
That no matter what the arrival is, it doesn't matter
The only thing that matters is that I feel alive
That the people I have close to me stay by my side
I write my decline, my resurrection
I look at my thoughts because they have a face and a name
My days have a taste I don't forget
I love what I do and the way I do it authentically
Chorus: now that you know what you're not
Shout to the whole world that everything is okay for you
That whatever happens is fine with you
You remain with the same idea on the same path
Now what I have around me seems to lack
That meaning I gave it, that value
That makes me see things as they are
I recognize myself, my name, my sound.
I smoke my despair, it's the way
The most right for madness, the most right to get away from here
Every now and then, at least for a moment
I lie if I say that I feel like I belong to this time
I am inside every sound and its movement
I count on myself, on what, on talent
Now I'm ready to say what I think
Without bullshit, without deception, without double meaning
Fuel for dreams, an infinite flame
I take an example from every experience in life
How hard it is to get along with the rest
I remain what I am, drugged but honest
Soon, you always have to do too soon
I leave the house and who cares how I'm dressed
I take two steps to stay away from myself
I know, I know that I can't do it anyway.
Chorus x 3
I smoke my despair, it's the way
The most right for madness, the most right to get away from here
Every now and then, at least for a moment
I lie if I say that I feel like I belong to this time
I am inside every sound and its movement
I count on myself, on what, on talent
I count on myself, on what, on talent, on talent!
Make a writing on the wall that represents you
Show everyone what your improvements are
Today like us, many like us, but how many
Go on without having any second thoughts
I am a soldier of feelings and magical moments
If you too can't really imagine the future
Let yourself go, try to look at the images
Let yourself go, try to look at the images.