Paroles et traduction Nesli - Quello che non sei

Quello che non sei

È la forza della musica quella che mi sorprende
Quella che dal mondo e dalla vita mi difende
Prende tutto quello che ho tutta l'anima
Tutto il tempo che ho passato chiuso in camera
Continuo a credere anche se intorno è cenere
Continuo nella ricerca della mia venere
Prendere o lasciare tutto in questo posto
Guardo nello specchio un volto che non riconosco
Ed ho scoperto qualcosa che non sapevo
Che non ha importanza qualunque sia l'arrivo
Conta solamente che io mi senta vivo
Che restino affianco le persone che ho vicino
Scrivo il mio declino la mia resurrezione
Guardo i miei pensieri perché hanno un volto e un nome
I miei giorni hanno un sapore che non dimentico
Amo ciò che faccio e il modo in cui lo faccio autentico
Ritornello: ora che lo sai quello che non sei
Grida al mondo intero che per te è tutto ok
Che per te va bene qualunque cosa accada
Resti della stessa idea nella stessa strada
Ora ciò che ho intorno sembra non avere
Quel significato che gli davo quel valore
Che mi fa vedere le cose come sono
Riconosco me il mio nome il mio suono.
Fumo la mia disperazione è la via
Più giusta per la follia più giusta per andar via di qui
Ogni tanto almeno per un momento
Mento se dico che mi sento di questo tempo
Sono dentro ogni suono ed il suo movimento
Conto su di me su di che sul talento
Ora sono pronto per dire quello che penso
Senza balle senza inganno senza doppio senso
Alimento di sogni una fiamma infinita
Prendo esempio da ogni esperienza della vita
Che fatica andare d'accordo con il resto
Resto quello che sono drogato ma onesto
Presto bisogna sempre fare troppo presto
Esco di casa e che importa come son messo
Faccio due passi per star lontano da me stesso
Lo so lo so che tanto poi non ci riesco.
Ritornello x 3
Fumo la mia disperazione è la via
Più giusta per la follia più giusta per andar via di qui
Ogni tanto almeno per un momento
Mento se dico che mi sento di questo tempo
Sono dentro ogni suono ed il suo movimento
Conto su di me su di che sul talento
Conto su di me su di che sul talento, sul talento!
Fai una scritta sul muro che ti rappresenti
Fai vedere a tutti quali sono i tuoi miglioramenti
Oggi come noi tanti come noi ma quanti
Vanno avanti senza avere poi ripensamenti
Sono un soldato dei sentimenti e dei momenti magici
Se anche tu il futuro proprio non lo immagini
Lasciati andare, prova a guardare le immagini
Lasciati andare, prova a guardare le immagini.

То, чем ты не являешься

Это сила музыки, та, что меня удивляет,
Та, что от мира и от жизни меня защищает.
Забирает всё, что у меня есть, всю душу,
Всё время, что я провёл, запершись в комнате.
Я продолжаю верить, даже если вокруг пепел,
Продолжаю поиски моей Венеры.
Брать или оставить всё в этом месте,
Смотрю в зеркало на лицо, которое не узнаю.
И я обнаружил кое-что, чего не знал,
Что не имеет значения, каким будет финал.
Важно лишь то, что я чувствую себя живым,
Что рядом остаются близкие мне люди.
Пишу свой упадок, своё воскрешение,
Смотрю на свои мысли, ведь у них есть лицо и имя.
Мои дни имеют вкус, который я не забываю,
Люблю то, что делаю, и то, как я это делаю – искренне.
Припев: Теперь, когда ты знаешь, то, чем ты не являешься,
Крикни всему миру, что для тебя всё в порядке,
Что для тебя всё хорошо, что бы ни случилось,
Ты остаёшься верной той же идее, на том же пути.
Теперь то, что меня окружает, кажется, не имеет
Того значения, которое я ему придавал, той ценности,
Которая позволяет мне видеть вещи такими, какие они есть.
Узнаю себя, своё имя, свой звук.
Курю своё отчаяние – это путь
Самый верный для безумия, самый верный, чтобы уйти отсюда.
Иногда, хотя бы на мгновение,
Я лгу, если говорю, что чувствую себя частью этого времени.
Я внутри каждого звука и его движения,
Рассчитываю на себя, на что ещё, на талант.
Теперь я готов сказать то, что думаю,
Без вранья, без обмана, без двойного смысла.
Питаю мечтами бесконечное пламя,
Учусь на каждом жизненном опыте.
Как тяжело ладить с остальными,
Остаюсь тем, кто я есть, зависимым, но честным.
Спешить, нужно всегда делать всё слишком быстро,
Выхожу из дома, и какая разница, как я выгляжу.
Делаю пару шагов, чтобы быть подальше от себя,
Знаю, знаю, что всё равно у меня не получится.
Припев x 3
Курю своё отчаяние – это путь
Самый верный для безумия, самый верный, чтобы уйти отсюда.
Иногда, хотя бы на мгновение,
Я лгу, если говорю, что чувствую себя частью этого времени.
Я внутри каждого звука и его движения,
Рассчитываю на себя, на что ещё, на талант.
Рассчитываю на себя, на что ещё, на талант, на талант!
Сделай надпись на стене, которая тебя представляет,
Покажи всем, каковы твои достижения.
Сегодня как мы, многие как мы, но сколько
Идут вперёд, не имея потом сожалений.
Я солдат чувств и волшебных мгновений.
Если ты тоже будущее совсем не представляешь,
Отпусти себя, попробуй взглянуть на образы.
Отпусти себя, попробуй взглянуть на образы.