Paroles et traduction Nesli - Respiro

Respiro

Perché saranno gli occhi a dirci tutto di noi
I denti bianchi come latte
Come un dolce con la panna e quante candeline
A scandire il tempo ferme come bamboline
In ordine perfetto tutti i ricordi
Tu ti ricordi come dimenticare
Dimentica di amare di meritare
Ma la felicità si tocca ed è reale
è come questo cielo lontano ma vicino
Che fa muovere i passi verso il proprio destino
E dalla bocca che mi da il respiro
Se il profumo ricorda le cose
Delle cose ricorda il profumo
Saranno gli occhi del cielo a non lasciarmi mai
A darmi quello che tu non mi hai dato mai
Saranno i sorrisi degli altri quelli che non ti aspetti
A non farti sentire i tuoi difetti
Saranno i raggi del sole
In qualunque direzione a illuminare l'Italia
Saranno gli applausi a colmare quel vuoto
Che poi se ci pensi resta ancora più vuoto
Sono una macchina del tempo fatta di luce
Che attraversa lo spazio e corre veloce
Che disegna le rotte
Verso luoghi che non hanno giorno
Luoghi che non hanno notte
E le note si fanno strada
Cavalcate dalle parole
Come valchirie che tagliano l'aria
E la spada è il riflesso che si propaga
Saranno gli occhi del cielo a non lasciarmi mai
A darmi quello che tu non mi hai dato mai
Saranno i sorrisi degli altri quelli che non ti aspetti
A non farti sentire i tuoi difetti
Saranno i raggi del sole
In qualunque direzione a illuminare l'Italia
Saranno gli applausi a colmare quel vuoto
Che poi se ci pensi resta ancora più vuoto
Perché sarà il tuo corpo
Verso il mio
A dare un senso a questo oblio
Sarò io a cambiare il mondo
Come un idea
Alzando il vento e la marea
Le parole rendono magico questo momento
Ed ogni volto che incontro prendo esempio
Saranno le occasione perse a darti valore
Delle cose perse e poi ritrovate altrove
Saranno gli occhi del cielo a non lasciarmi mai
A darmi quello che tu non mi hai dato mai
Saranno i sorrisi degli altri quelli che non ti aspetti
A non farti sentire i tuoi difetti
Saranno i raggi del sole
In qualunque direzione a illuminare l'Italia
Saranno gli applausi a colmare quel vuoto
Che poi se ci pensi resta ancora più vuoto

I Breathe

Because it will be our eyes that tell us everything about ourselves
Teeth white as milk
Like a sweet treat with cream and how many candles
Marking time, still as little dolls
In perfect order, all the memories
You remember how to forget
Forget to love, to deserve
But happiness is tangible and real
It's like this sky, distant yet close
That makes our steps move towards our own destiny
And from the mouth that gives me breath
If the scent recalls things
Of things it recalls the scent
It will be the eyes of the sky that never leave me
Giving me what you never gave me
It will be the smiles of others, the unexpected ones
That won't make you feel your flaws
It will be the sun's rays
In every direction, illuminating Italy
It will be the applause filling that void
Which, if you think about it, remains even emptier
I am a time machine made of light
That crosses space and runs fast
That draws the routes
Towards places that have no day
Places that have no night
And the notes make their way
Ridden by words
Like Valkyries cutting through the air
And the sword is the reflection that propagates
It will be the eyes of the sky that never leave me
Giving me what you never gave me
It will be the smiles of others, the unexpected ones
That won't make you feel your flaws
It will be the sun's rays
In every direction, illuminating Italy
It will be the applause filling that void
Which, if you think about it, remains even emptier
Because it will be your body
Towards mine
To give meaning to this oblivion
It will be me who changes the world
Like an idea
Raising the wind and the tide
Words make this moment magical
And from every face I meet, I take example
It will be the lost chances that give you value
Of things lost and then found elsewhere
It will be the eyes of the sky that never leave me
Giving me what you never gave me
It will be the smiles of others, the unexpected ones
That won't make you feel your flaws
It will be the sun's rays
In every direction, illuminating Italy
It will be the applause filling that void
Which, if you think about it, remains even emptier