Paroles et traduction Nesli - Strano italiano

Strano italiano

Il tempo non contarlo
Non guardarti indietro mai non farlo
Conta solamente dove vuoi arrivare
Tutto il resto lascialo stare
Oggi non mi va di essere niente di diverso
Da quello che sono da quello che in realtà è me stesso
È il tempo che ho messo per arrivare fino a qui
Non ho rimorsi per ora sono soltanto Nesli
D'ora in poi mi dico non dovrò guardare indietro mai
Tutto ciò che conta é solo quello che diventerai
Prendo la mia strada e non sarai tu che mi fermerai
Mi riferisco a quel pensiero strano che ti fai
Sulle cose sulla gente sul domani e come lo vivrai
Ora lo so che tutto è come uno sfogo
Qualcosa che contagia come ad una festa il pogo
È solamente solo la mente e il suo modo
Di percepire le cose che intorno mi ritrovo
Sono solo rime che descrivono quello che provo
Quello che scrivo nasce dal profondo
Quindi o sono pazzo io oppure è pazzo il mondo
La visione che ho è da camera e soggiorno
Stare in pace con mio fratello fumare tutto il giorno
Trasformare la realtà in un sogno
Un viaggio di sola andata senza ritorno.
Ritornello: si lo so sono uno strano italiano
Dalla realtà di ogni giorno troppo lontano
Fuori dagli schemi e dalle regole che abbiamo
Ed è per questo che pensate
Noi non ci fidiamo. (x2)
Mi alzo la mattina col pensiero fisso in testa
Di una rima che descriva nella maniera più giusta
Cosa sento cosa penso del mondo e di tutta questa
Voglia di esplodere di ribalta pittoresca
Nasce da un passato che tutti abbiamo e che resta dentro
Come un vortice bisognerà evitare il centro
Per non farsi imprigionare e portar giù
Per non passare troppo tempo coi ricordi a tu per tu
Da me tutto è diverso da come appare
La mia città più che città sembra un quartiere
La verità cambia dopo un altro bicchiere
E puzza di birra alla fine di tutte le sere
Cerco di avere un parere divero dagli altri
Avere una idea sulle cose poi farmi avanti
Continuare a credere restando me stesso
Perché oggi non mi va di essere niente di diverso.
Ritornello.
Si lo so sono uno strano italiano
Dalla realtà di ogni giorno troppo lontano
Fuori dagli schemi e dalle regole che abbiamo
E non mi fido troppo se dici ti do una mano
Non sono uno scemo ma vado dritto e non tiro il freno
Fino a quando alla meta non sarò vicino
È il mio cammino e lo percorro fino in fondo
Perché so che il tempo non dovrò contarlo
Cercherò di non girarmi mai dovrò non farlo
Prendere il meglio dai giorni e il peggio buttarlo
Parlo finché ho fiato è nella mia natura
Vado avanti anche se tutto sembra complicato
Con la mia andatura e senza nessun capo
Senza far cazzate perché è tutto calcolato
E raccontato dal tratto di una penna
Per la voglia di vincere come Airton Senna.

Strange Italian

Don't count the time
Never look back, don't do it
Only count where you want to arrive
Leave everything else alone
Today I don't feel like being anything different
From who I am, from what I really am
It's the time I took to get here
I have no regrets, for now I'm just Nesli
From now on I tell myself I won't ever look back
All that matters is what you will become
I take my own path and you won't be the one to stop me
I'm referring to that strange thought you have
About things, about people, about tomorrow and how you'll live it
Now I know that everything is like a vent
Something that's contagious like the pogo at a party
It's just the mind and its way
Of perceiving the things I find around me
They're just rhymes that describe what I feel
What I write comes from deep within
So either I'm crazy or the world is crazy
My vision is from my room and living room
Being at peace with my brother, smoking all day long
Transforming reality into a dream
A one-way trip with no return.
Chorus: Yes, I know I'm a strange Italian
Too far from everyday reality
Outside the schemes and the rules we have
And that's why you think
We don't trust. (x2)
I get up in the morning with a fixed thought in my head
Of a rhyme that describes in the most accurate way
What I feel, what I think about the world and all this
Desire to explode, a picturesque upheaval
It comes from a past that we all have and that remains inside
Like a vortex, we need to avoid the center
So as not to be imprisoned and dragged down
So as not to spend too much time face-to-face with memories
With me, everything is different from how it appears
My city, more than a city, seems like a neighborhood
The truth changes after another glass
And stinks of beer at the end of all the nights
I try to have a different opinion from others
To have an idea about things and then come forward
To keep believing while remaining myself
Because today I don't feel like being anything different.
Chorus.
Yes, I know I'm a strange Italian
Too far from everyday reality
Outside the schemes and the rules we have
And I don't trust too much if you say you'll give me a hand
I'm not a fool but I go straight and don't pull the brake
Until I'm close to the finish line
It's my journey and I walk it to the end
Because I know that time I won't have to count it
I'll try never to turn around, I must not do it
Take the best from the days and throw away the worst
I talk as long as I have breath, it's in my nature
I go on even if everything seems complicated
With my gait and without any boss
Without screwing up because everything is calculated
And told by the stroke of a pen
For the desire to win like Ayrton Senna.