Paroles et traduction Nesli - Un bacio a te

Un bacio a te

Un bacio a te amore mio
Un bacio a ciò che verrà,
Per poter dire addio
A tutto ciò che non va
Un bacio al mondo che ho amato
Visto da molto vicino,
Se mi parli arrossisco
Come farebbe un bambino
Un bacio in fronte a mia madre
Perché a lei devo tutto,
Perso in tutte le strade
Per la vita che ho fatto
Un bacio a te amico mio
Che mi sei stato accanto
Quando nessuno chiamava
E non bastava il talento

Se non mi guardi tu
Chi mi guarderà
Se non mi cerchi tu
Chi mi cercherà
Se non ti mancherò
Chi ti mancherà
In questo spazio di cielo diviso a metà!

Se non mi guardi tu
Chi mi guarderà
Se non mi cerchi tu
Chi mi cercherà
Se non ti mancherò
Chi ti mancherà
In questo spazio di cielo diviso a metà!

Un bacio a te sulla bocca,
Dopo tutti gli sguardi,
Dopo i fogli bruciati
Con scritto: hai smesso di amarmi!
Un bacio a questo passato
Che alla fine è passato,
Se chiudo gli occhi rivedo
Tutto quello che è stato
Un bacio forte a mio padre
Troppo lontano da me,
Quante cose non dette
E chissà poi perché!
Un bacio in segno di pace
Al futuro che arriva
Da lontano veloce
Sperando che ci sorrida

Se non mi guardi tu
Chi mi guarderà
Se non mi cerchi tu
Chi mi cercherà
Se non ti mancherò
Chi ti mancherà
In questo spazio di cielo diviso a metà!

Se non mi guardi tu
Chi mi guarderà
Se non mi cerchi tu
Chi mi cercherà
Se non ti mancherò
Chi ti mancherà
In questo spazio di cielo diviso a metà!

Un bacio a te che sei tanto
Ma tanto lontano,
Che non ti vedo da anni e ormai
Non ci riconosciamo
Un bacio ai giorni sprecati
Per tutti a darsi un addio,
L′ho dovuto provare arrivando
A dire questo non sono io
Questo non sono io
Questo non sono io
Questo non sono io

Se non mi guardi tu
Chi mi guarderà
Se non mi cerchi tu
Chi mi cercherà
Se non ti mancherò
Chi ti mancherà
In questo spazio di cielo diviso a metà!

Se non mi guardi tu
Chi mi guarderà
Se non mi cerchi tu
Chi mi cercherà
Se non ti mancherò
Chi ti mancherà
In questo spazio di cielo diviso a metà!

A Kiss for You

A kiss for you, my love
A kiss for what's to come,
So I can say goodbye
To everything that's wrong
A kiss to the world I loved
Seen from so close,
If you speak to me, I blush
Like a child would do
A kiss on my mother's forehead
Because I owe her everything,
Lost in all the roads
For the life I've led
A kiss for you, my friend
Who stood by me
When no one called
And talent wasn't enough

If you don't look at me
Who will look at me
If you don't search for me
Who will search for me
If you don't miss me
Who will miss me
In this space of sky divided in half!

If you don't look at me
Who will look at me
If you don't search for me
Who will search for me
If you don't miss me
Who will miss me
In this space of sky divided in half!

A kiss for you on the lips,
After all the glances,
After the burned pages
That said: you stopped loving me!
A kiss to this past
That finally passed,
If I close my eyes I see again
All that has been
A strong kiss to my father
Too far away from me,
So many things unsaid
And who knows why!
A kiss as a sign of peace
To the future that arrives
From afar, fast
Hoping it will smile upon us

If you don't look at me
Who will look at me
If you don't search for me
Who will search for me
If you don't miss me
Who will miss me
In this space of sky divided in half!

If you don't look at me
Who will look at me
If you don't search for me
Who will search for me
If you don't miss me
Who will miss me
In this space of sky divided in half!

A kiss to you who are so much
But so far away,
That I haven't seen you for years and now
We don't recognize each other
A kiss to the wasted days
For everyone to say goodbye,
I had to experience it, arriving
To say this is not me
This is not me
This is not me
This is not me

If you don't look at me
Who will look at me
If you don't search for me
Who will search for me
If you don't miss me
Who will miss me
In this space of sky divided in half!

If you don't look at me
Who will look at me
If you don't search for me
Who will search for me
If you don't miss me
Who will miss me
In this space of sky divided in half!