Paroles et traduction Nesli - Voce

Voce

Arriverà la luce tanta luce
Ma solo se saremo uniti da una voce
Che grida il nome forte e chiaro
Così lo sentirà anche chi è lontano
Perché siamo speciali l'uno per l'altro
Allora Allora diglielo a chi hai scelto al tuo fianco
Perché il tempo non ci aspetterà nemmeno un'ora
Ci spezzerà se saremo soli
E voli via in un altro cielo
Ma ti prego non dimenticare
Quello che di più vero ci lega in questa vita
L'ho scritto in un foglio di carta a matita
E i giorni l'anno cancellato
E noi.
Siamo noi davvero
Senza la maschera senza paura
Le mani che stringono cosa
Le mani che stringono il cielo
Verso l'altro verso il mondo intero
Saranno fiamme saranno fuoco
Quelle parole
Non posso dormire, chiudere gli occhi
Per sognare non serve
Per vedere le cose belle e raccontarle
E' l'essenza che resta
Di te della nostra esistenza
Dentro
Lascio l'amore al centro
Di questo cuore di cemento
Con me le persone che ho scelto
Lasceremo pezzi di noi come schegge
In questo buio di luce nel tempo
Il giorno è qui sempre davanti
Sempre nei gesti degli altri
Nei gesti degli altri
E noi
Siamo noi davvero
Senza la maschera senza paura
Le mani che stringono cosa
Le mani che stringono il cielo
Verso l'altro verso il mondo intero
E il viaggio non finisce mai
Quanti corpi sarai
Quante vite vedrai
Per non dimenticare mai
Vedere cambiare tutto
Tutto quanto al di la del mare
Questo tempo mi appartiene
Perché il bene genera bene
E noi
Siamo noi davvero
Senza la maschera senza paura
Le mani che stringono cosa
Le mani che stringono il cielo
Verso l'altro verso il mondo intero

Your Voice

There will be light, lots of light
But only if we're united by one voice
That cries out its name loud and clear
So that even those who are far away will hear it
Because we are special to each other
So tell it to the one you have chosen to be by your side
Because time won't wait for us for even an hour
It will break us if we are alone
And you'll fly away to another sky
But please don't forget
The truth that binds us together in this life
I wrote it on a piece of paper in pencil
And the days have erased it
And us.
We are truly us
Without a mask, without fear
Whose hands are holding what
Hands that hold the sky
Towards the other, towards the whole world
They will be flames, they will be fire
Those words
I can't sleep, close my eyes
I don't need to dream
To see beautiful things and tell about them
It's the essence that remains
Of you, of our existence
Within
I leave love at the center
Of this heart of cement
With me the people I have chosen
We will leave pieces of ourselves like shrapnel
In this darkness of light in time
The day is always here before us
Always in the gestures of others
In the gestures of others
And us
We are truly us
Without a mask, without fear
Whose hands are holding what
Hands that hold the sky
Towards the other, towards the whole world
And the journey never ends
How many bodies will you be
How many lives will you see
So as never to forget
Watching everything change
Everything beyond the sea
This time belongs to me
Because good begets good
And us
We are truly us
Without a mask, without fear
Whose hands are holding what
Hands that hold the sky
Towards the other, towards the whole world