Paroles et traduction Nesli - Voce

Voce

Arriverà la luce tanta luce
Ma solo se saremo uniti da una voce
Che grida il nome forte e chiaro
Così lo sentirà anche chi è lontano
Perché siamo speciali l'uno per l'altro
Allora Allora diglielo a chi hai scelto al tuo fianco
Perché il tempo non ci aspetterà nemmeno un'ora
Ci spezzerà se saremo soli
E voli via in un altro cielo
Ma ti prego non dimenticare
Quello che di più vero ci lega in questa vita
L'ho scritto in un foglio di carta a matita
E i giorni l'anno cancellato
E noi.
Siamo noi davvero
Senza la maschera senza paura
Le mani che stringono cosa
Le mani che stringono il cielo
Verso l'altro verso il mondo intero
Saranno fiamme saranno fuoco
Quelle parole
Non posso dormire, chiudere gli occhi
Per sognare non serve
Per vedere le cose belle e raccontarle
E' l'essenza che resta
Di te della nostra esistenza
Dentro
Lascio l'amore al centro
Di questo cuore di cemento
Con me le persone che ho scelto
Lasceremo pezzi di noi come schegge
In questo buio di luce nel tempo
Il giorno è qui sempre davanti
Sempre nei gesti degli altri
Nei gesti degli altri
E noi
Siamo noi davvero
Senza la maschera senza paura
Le mani che stringono cosa
Le mani che stringono il cielo
Verso l'altro verso il mondo intero
E il viaggio non finisce mai
Quanti corpi sarai
Quante vite vedrai
Per non dimenticare mai
Vedere cambiare tutto
Tutto quanto al di la del mare
Questo tempo mi appartiene
Perché il bene genera bene
E noi
Siamo noi davvero
Senza la maschera senza paura
Le mani che stringono cosa
Le mani che stringono il cielo
Verso l'altro verso il mondo intero

Ты

Придет свет, так много света,
Но только если мы будем объединены одним голосом,
Который громко и четко кричит имя,
Так что его услышит даже тот, кто далеко.
Потому что мы особенные друг для друга,
Так скажи это той, которую ты выбрал быть рядом,
Потому что время не будет ждать нас ни часа,
Оно сломает нас, если мы будем одни.
И ты улетишь в другое небо,
Но прошу тебя, не забывай
Того, что по-настоящему связывает нас в этой жизни.
Я написал это на листе бумаги карандашом,
А дни, годы стерли это,
А мы…
Это мы настоящие,
Без маски, без страха.
Руки, которые сжимают что?
Руки, которые сжимают небо,
Друг к другу, ко всему миру.
Они будут пламенем, будут огнем,
Эти слова.
Я не могу спать, закрыть глаза,
Чтобы мечтать, не нужно,
Чтобы видеть прекрасные вещи и рассказывать о них.
Это суть, которая остается
От тебя, от нашего существования.
Внутри.
Я оставляю любовь в центре
Этого сердца из цемента.
Со мной люди, которых я выбрал,
Мы оставим части себя, как осколки,
В этой темноте света во времени.
День здесь, всегда впереди,
Всегда в жестах других,
В жестах других.
А мы…
Это мы настоящие,
Без маски, без страха.
Руки, которые сжимают что?
Руки, которые сжимают небо,
Друг к другу, ко всему миру.
И путешествие никогда не заканчивается.
Сколькими телами ты будешь?
Сколько жизней увидишь,
Чтобы никогда не забывать.
Видеть, как все меняется,
Все, что по ту сторону моря.
Это время принадлежит мне,
Потому что добро порождает добро.
А мы…
Это мы настоящие,
Без маски, без страха.
Руки, которые сжимают что?
Руки, которые сжимают небо,
Друг к другу, ко всему миру.