Paroles et traduction Nesli - E' una vita

E' una vita

Ti amo, mi ami
Gli abbracci, le mani
Le strette promesse
Le facce, le stesse
I pianti, i complimenti
Pronti alla partenza
Si accorcia la distanza
I segni i libri
Ladri di un sogno
Il più bello sveglio
Al mattino presto
Vesto il corpo
Il corpo sordo
Corro, scordo
Di quello che è stato
Abbiate cura
O di passate e poi l′estate
Restate nei sogni
Come cascate
Come cascare
E guardare al di la del mare

E' una vita che non posso amare
Se non ho di te la compagnia.
Questa vita non si farà amare
Se continuerò a buttarla via.
E′ un segreto che non posso dire
Che non posso dire neanche a te
Non avrebbe valore se non sapessi
Di poterlo perdere.

Ti amo, mi ami
Gli abbracci, le mani
Le strette promesse
Le facce, le stesse
Abbraccia la vita che arriva
È un bacio di prima mattina
Affacciati e senti le grida
Di gioia come una bambina.
Lascia il senso di colpa
Lascia che il tempo lo copra
Lascia il senso alle cose
Le più dolorose
Come l'avrai vissuta
E' la vita nella tua vita
Come una sconosciuta
Non l′ho mai capita
Non l′hai mai capita
Anche questa volta
Anche in questa vita

E' una vita che non posso amare
Se non ho di te la compagnia
Questa vita non si farà amare
Se continuerò a buttar la via.
E′ un segreto che non posso dire
Che non posso dire neanche a te
Non avrebbe valore se non sapessi
Di poterlo perdere.

E' una vita che non posso amare
Se non ho di te la compagnia
Questa vita non si farà amare
Se continuerò a buttar la via.
E′ un segreto che non posso dire
Che non posso dire neanche a te
Non avrebbe valore se non sapessi
Di poterlo perdere.

È una vita che non può morire
Questa vita qua
Più la guardi più mi fa impazzire
E non si sa
Come va a finire
Cosa porterà
Come il tempo
Torna e ci trasforma
A colpi di mediocrità
È una vita che non puoi legare
Non la prenderai
Ti appartiene, non la perderai
È una vita che non mi assomiglia
Non ha santi
Le dirò a mia figlia
Che non ero uno dei tanti.

E' una vita che non posso amare
Se non ho di te la compagnia
Questa vita non si farà amare
Se continuerò a buttar la via.
E′ un segreto che non posso dire
Che non posso dire neanche a te
Non avrebbe valore se non sapessi
Di poterlo perdere

E' una vita che non posso amare
Se non ho di te la compagnia
Questa vita non si farà amare
Se continuerò a buttar la via.
E' un segreto che non posso dire
Che non posso dire neanche a te
Non avrebbe valore se non sapessi
Di poterlo perdere
Di poterlo perdere
Di poterlo perdere

It's a Life

I love you, you love me
The embraces, the hands
The tight promises
The faces, the same
The tears, the compliments
Ready for departure
The distance shortens
The signs, the books
Thieves of a dream
The most beautiful awake
Early in the morning
I dress the body
The deaf body
I run, I forget
Of what has been
Take care
Oh, of the past and then the summer
Stay in dreams
Like waterfalls
Like falling
And looking beyond the sea

It's a life that I cannot love
If I don't have your company
This life won't let itself be loved
If I keep throwing it away
It's a secret that I cannot tell
That I cannot tell even you
It wouldn't have value if I didn't know
That I could lose it

I love you, you love me
The embraces, the hands
The tight promises
The faces, the same
Embrace the life that comes
It's a kiss in the early morning
Look out and hear the cries
Of joy like a child
Leave the guilt
Let time cover it
Leave meaning to things
The most painful ones
How you will have lived it
Is the life within your life
Like a stranger
I never understood it
You never understood it
This time too
Even in this life

It's a life that I cannot love
If I don't have your company
This life won't let itself be loved
If I keep throwing it away
It's a secret that I cannot tell
That I cannot tell even you
It wouldn't have value if I didn't know
That I could lose it

It's a life that I cannot love
If I don't have your company
This life won't let itself be loved
If I keep throwing it away
It's a secret that I cannot tell
That I cannot tell even you
It wouldn't have value if I didn't know
That I could lose it

It's a life that cannot die
This life here
The more I look at it, the more it drives me crazy
And it's unknown
How it will end
What it will bring
Like time
Comes back and transforms us
With blows of mediocrity
It's a life that you cannot tie down
You won't catch it
It belongs to you, you won't lose it
It's a life that doesn't resemble me
It has no saints
I will tell my daughter
That I was not one of many

It's a life that I cannot love
If I don't have your company
This life won't let itself be loved
If I keep throwing it away
It's a secret that I cannot tell
That I cannot tell even you
It wouldn't have value if I didn't know
That I could lose it

It's a life that I cannot love
If I don't have your company
This life won't let itself be loved
If I keep throwing it away
It's a secret that I cannot tell
That I cannot tell even you
It wouldn't have value if I didn't know
That I could lose it
That I could lose it
That I could lose it