Paroles et traduction Nesly feat. Mikl - Prends-moi la main (feat. Mikl)

Prends-moi la main (feat. Mikl)

Avec toi j'veux plus être de passage
Je veux refaire partie de ta vie, du grand voyage
En corps à corps au dessus des nuages
Même si mon départ, en toi fait des ravages

Je veux tout mettre au sol et détruire tous tes barrages
J'éteindrai les mots de tous ceux qui ragent
Doudou accepte de prendre le large
Quand je viendrai

Prends-moi la main
Et je resterai toujours à tes côtés
On trouvera tout ce que l'on veut loin d'ici
Je t'aimerai, comme on ne t'a jamais aimé
J'te referai croire en nous
J'te rendrai fou
Redeviens mon homme
Pour ça de rien t'as besoin
Juste de me prendre la main

Mais c'est pas ça le souci
Tu connais ma fierté, ce n'est pas facile
T'oublier, tout le mal que ça m'a fait quand t'es parti
Je me suis habitué sans tes bras
Et maintenant tu me demandes de suivre tes pas

J'ai pris du temps
Pour t'effacer de mes plans et reprendre goût au présent
Quand notre histoire était possible
Tu n'as pas voulu t'engager donc reste libre

Tu m'as fait comprendre qu'ici rien ne te retiens
Et j'devrais tout oublier juste parce que tu reviens
J't'ai donné mon cœur, j't'ai dit "ne t'envole pas"
Mais tu n'étais pas prête pour ça

Tu n'as même pas idée de ce que j'ai enduré
J'ai misé sur nous mais tu m'as vendu du rêve
Bébé, pourquoi j'devrai te croire, dis-le-moi

Prends-moi la main
Et je resterai toujours à tes côtés
On trouvera tout ce qu'on veut loin d'ici
Je t'aimerai, comme on ne t'a jamais aimé
J'te referai croire en nous
J'te rendrai fou
Redeviens mon homme
Pour ça de rien t'as besoin
Juste de me prendre la main

Sur moi tu peux compter, peux compter
Je te laisserai plus tomber, plus tomber
Sur moi tu peux compter, peux compter
Je te laisserai plus tomber, plus tomber

Возьми меня за руку (feat. Mikl)

С тобой я больше не хочу быть просто прохожей,
Хочу снова стать частью твоей жизни, большого путешествия.
В объятиях друг друга, над облаками,
Даже если мой уход причинил тебе боль.

Хочу всё разрушить и уничтожить все твои барьеры,
Заглушу слова всех, кто злится.
Дорогой, согласись отправиться в плавание,
Когда я приду.

Возьми меня за руку,
И я всегда буду рядом с тобой.
Мы найдем всё, что захотим, далеко отсюда.
Я буду любить тебя так, как никто никогда не любил.
Я заставлю тебя снова поверить в нас,
Я сведу тебя с ума.
Стань снова моим мужчиной,
Для этого тебе ничего не нужно,
Просто возьми меня за руку.

Но дело не в этом,
Ты знаешь мою гордость, это нелегко.
Забыть тебя, всю ту боль, которую я испытала, когда ты ушел.
Я привыкла жить без твоих объятий,
А теперь ты просишь меня следовать за тобой.

Мне потребовалось время,
Чтобы вычеркнуть тебя из своих планов и снова начать жить настоящим.
Когда наша история была возможна,
Ты не хотел связывать себя обязательствами, так что оставайся свободным.

Ты дал мне понять, что тебя здесь ничего не держит,
И я должна всё забыть только потому, что ты вернулся?
Я отдала тебе свое сердце, я сказала: "Не улетай",
Но ты не был к этому готов.

Ты даже не представляешь, через что я прошла.
Я поставила на нас, но ты продал мне мечту.
Любимый, почему я должна тебе верить, скажи мне?

Возьми меня за руку,
И я всегда буду рядом с тобой.
Мы найдем всё, что захотим, далеко отсюда.
Я буду любить тебя так, как никто никогда не любил.
Я заставлю тебя снова поверить в нас,
Я сведу тебя с ума.
Стань снова моим мужчиной,
Для этого тебе ничего не нужно,
Просто возьми меня за руку.

На меня ты можешь рассчитывать, можешь рассчитывать,
Я тебя больше не подведу, не подведу.
На меня ты можешь рассчитывать, можешь рассчитывать,
Я тебя больше не подведу, не подведу.