Nesly feat. Kamnouze - Je suis bien - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nesly feat. Kamnouze - Je suis bien




Je suis bien
I'm Fine
Je suis bien...
I'm fine...
Je suis bien
I’m fine
Je ne réfléchis plus à vouloir refaire ma vie
I don't think about wanting to redo my life anymore
Ça compliquerait tout de penser à si loin
It would complicate everything to think so far ahead
Ne réfléchis plus tellement tout le monde se méfie
Don't think about it anymore because everyone is suspicious
J'apprécie juste de sentir que je suis bien
I just enjoy feeling that I'm fine
Je veux sentir
I want to feel
Le plaisir de découvrir
The pleasure of discovering
Je veux pouvoir
I want to be able to
Laisser les choses venir
Let things come
Retiens toi de tout me dire
Hold back from telling me everything
Au fond ce qu'on va devenir
Deep down, what we will become
On pourrait surprendre l'avenir
We could surprise the future
Viens donc un peu plus près
Come a little closer
Essaie l'effet me plaît
Try the effect I like
Quand nos deux corps s'emmêlent et
When our two bodies intertwine
Que tes mots se dénouent
And your words come undone
Arrête de réfléchir et viens
Stop thinking and come on
Vide ton esprit j'ai besoin
Empty your mind I need
De ne plus penser à demain
To stop thinking about tomorrow
Gâche pas le moment
Don't ruin the moment
Gâche pas ce moment
Don't ruin the moment
Un instant énorme, pense pas à demain
A huge moment, don't think about tomorrow
Essaie juste de marcher sans connaître le chemin
Just try to walk without knowing the way
Se laisser dépasser par une force au dessus du destin
Letting ourselves be overcome by a force above destiny
Joue comme un môme
Play like a child
Agis en homme
Act like a man
Pour effleurer les sommets
To touch the heights
Quitte et croque dans la pomme
Leave and bite into the apple
Quand spirituel et corporel sont nos liens
When spiritual and corporal are our ties
Je suis bien...
I'm fine...
Tout a changé pour moi
Everything changed for me
Quand j ai perdu mon ange
When I lost my angel
Et je ne l'oublie pas
And I don't forget her
J'ai franchis le pas
I took the plunge
Comme c'est étrange
How strange it is
C'est important pour moi
It is important to me
Avance en bouleversant les lois
Advance by overthrowing the laws
Je ne veux penser à rien dans tes bras
I don't want to think about anything in your arms
Je suis bien
I'm fine
Je ne réfléchis plus à vouloir refaire ma vie
I don't think about wanting to redo my life anymore
Ça compliquerait tout de penser à si loin
It would complicate everything to think so far ahead
Ne réfléchis plus tellement tout le monde se méfie
Don't think about it anymore because everyone is suspicious
J'apprécie juste de sentir que je suis bien
I just enjoy feeling that I'm fine
Je suis bien
I'm fine
Je ne réfléchis plus à vouloir refaire ma vie
I don't think about wanting to redo my life anymore
Ça compliquerait tout de penser à si loin
It would complicate everything to think so far ahead
Ne réfléchis plus tellement tout le monde se méfie
Don't think about it anymore because everyone is suspicious
J'apprécie juste de sentir que je suis bien
I just enjoy feeling that I'm fine





Writer(s): Ayao Houngbeme, François Payet, Inès Jeouabi, Vincent Huet

Nesly feat. Kamnouze - Je suis bien
Album
Je suis bien
date de sortie
15-10-2014



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.