Paroles et traduction Nesly feat. Lorenz - La vie en rose

La vie en rose

Nesly
On s'est déjà tout dis je sais
On a tout essayés
Ya pas d'magie quand on s'perds

Lorenz
On est juste deux ennemies qui s'aiment
On s'fait la guerre ensemble
Mais j'donne ma vie pour la tienne

Nesly
Cette fois je n'fais pas mes valises pour rien
Balaye ton ptit sourire en coin
A tout les coups tu me retiens
Mais ce que je déteste chez toi reviens
Comme un sale refrain

Lorenz
Mes mains te cherchent malgré les problèmes
On s'déchires on s'écrit des poèmes
Quand j'avance tu recules d'un pas
Tout ce que je pense tu le dis pas
Et c'est ce qu'il nous blesse

Si jte pardonnais, est-ce que ça changerais les choses
Si jte pardonnais, retrouverai-je celui que j'aimais
Si jte pardonnais, est-ce qu'on verrait la vie en rose
Comme on en rêvait, rêvait, rêvait

Lorenz
Tu veux que j'te tire vers le haut
Mais tu m'fais des coups bas
Tu vois jamais tes défauts
Chui toujours le coupable
Marre de tout ça
Que l'on soit tout le temps fâcher, fâcher, fâcher, fâcher

Nesly
Devant les autres tu fais l'gars bien
Mais t'inquiète même pas
Chui pas comme toi
J'ai des principes j'te descendrais pas
Tout tes messages
J'les ai déjà screener screener screener screener

Lorenz
Mais j'vois pas de quoi tu parles
Comme d'hab t'en fais trop fais trop ouai!
Viens on remet tous les compteurs à zéro zéro ouai!

Nesly
C'est ça pendant qut'y ais traite moi de mytho mytho ouai!
Viens on remet tous les compteurs à zéro

Si j'te pardonnais, est-ce que ça changerais les choses
Si j'te pardonnais, retrouverai-je celui que j'aimais
Si j'te pardonnais, est-ce qu'on verrait la vie en rose
Comme on en rêvait, rêvait, rêvait

Et si, on s'pardonnait
Et si, on oubliait
Et si, on s'pardonnait
Et qu'on recommençait

Si j'te pardonnais, est-ce que ça changerais les choses
Si j'te pardonnais, retrouverai-je celui que j'aimais
Si j'te pardonnais, est-ce qu'on verrait la vie en rose
Comme on en rêvait, rêvait, rêvait

Mmh mmh yeah, Lorenz bay...
Non non là c'est, Nesly baby ah ah ah ah

Жизнь в розовом цвете

Nesly
Мы уже все друг другу сказали, я знаю
Мы все перепробовали
Нет никакой магии, когда мы теряемся

Lorenz
Мы просто два врага, которые любят друг друга
Мы воюем вместе
Но я отдам свою жизнь за твою

Nesly
На этот раз я не собираю чемоданы просто так
Сотри свою ухмылку
Каждый раз ты меня удерживаешь
Но то, что я ненавижу в тебе, возвращается
Как надоедливый припев

Lorenz
Мои руки ищут тебя, несмотря на проблемы
Мы ругаемся, мы пишем друг другу стихи
Когда я делаю шаг вперед, ты делаешь шаг назад
Все, что я думаю, ты не говоришь
И это то, что ранит нас

Если бы я тебя простила, изменило бы это что-нибудь
Если бы я тебя простила, нашла бы я того, кого любила
Если бы я тебя простила, увидели бы мы жизнь в розовом цвете
Как мы мечтали, мечтали, мечтали

Lorenz
Ты хочешь, чтобы я тебя тянул вверх
Но ты подставляешь мне подножки
Ты никогда не видишь своих недостатков
Я всегда виноват
Надоело все это
Что мы все время ругаемся, ругаемся, ругаемся, ругаемся

Nesly
Перед другими ты строишь из себя хорошего парня
Но не волнуйся даже
Я не такая, как ты
У меня есть принципы, я не буду тебя опускать
Все твои сообщения
Я уже сделала скриншоты, скриншоты, скриншоты, скриншоты

Lorenz
Но я не понимаю, о чем ты говоришь
Как обычно, ты слишком драматизируешь, слишком драматизируешь, да!
Давай обнулим все счетчики, ноль-ноль, да!

Nesly
Конечно, пока ты этим занимаешься, называй меня лгуньей, лгуньей, да!
Давай обнулим все счетчики

Если бы я тебя простила, изменило бы это что-нибудь
Если бы я тебя простила, нашла бы я того, кого любила
Если бы я тебя простила, увидели бы мы жизнь в розовом цвете
Как мы мечтали, мечтали, мечтали

А что, если мы простим друг друга
А что, если мы забудем
А что, если мы простим друг друга
И начнем все сначала

Если бы я тебя простила, изменило бы это что-нибудь
Если бы я тебя простила, нашла бы я того, кого любила
Если бы я тебя простила, увидели бы мы жизнь в розовом цвете
Как мы мечтали, мечтали, мечтали

Ммм ммм да, Lorenz детка...
Нет нет, это Nesly детка, ахахахаха