Paroles et traduction Nesly feat. Marvin - Dans ma life

Dans ma life

Si c′est ainsi, honey, que se finit notre histoire
Qu'il en soit ainsi, mon bébé
Je t′aimerai jusqu'à la mort
Peu importe le temps
Que durera mon désespoir
Je t'ai aimé tellement

C′est dans tes yeux que je prenais le courage et la force
Au rythme de tes voeux que j′avançais
Quelle ironie du sort
Je n'ai plus de sentiment
Mais je veux que tu sois fort
Je t′ai aimé tellement
Mais n'oublie jamais

Avec ou sans toi dans ma life
Je continue à vivre
Avec ou sans toi dans ma life
Mon coeur à la dérive
Avec ou sans toi dans ma life
Il faut que tu poursuives
Avec ou sans toi, sans moi, sans nous

Je garderai toujours un bon souvenir de toi
Jamais je t′oublierai
Car j'ai grandi avec toi
Je sais bien qu′aucune autre histoire ne ressemblera à la nôtre
Elles ne seront jamais toi
Tu peux l'entendre dans mes soupirs
Rien ne se sert de te le dire
Je suis accroché à toi
À toi, à tout, à ce qui reste de nous

Avec ou sans toi dans ma life
Avec ou sans toi dans ma life
Avec ou sans toi dans ma life
Avec ou sans toi, sans moi, sans nous

Avec ou sans toi dans ma life
Je continue à vivre
Avec ou sans toi dans ma life
Mon coeur à la dérive
Avec ou sans toi dans ma life
Il faut que tu poursuives
Avec ou sans toi, sans moi, sans nous

Mon coeur tombe à l'eau, je marche sur un fil
Baby don′t let go I know the way you feel
Je trouve plus les mots, j′suis comme en équilibre
Don't let go, don′t let go
I know the way you feel

Avec ou sans toi dans ma life
Et peu de temps à vivre
Avec ou sans toi dans ma life
Il faut que tu poursuives
Avec ou sans toi dans ma life
Pour continuer à vivre
Avec ou sans toi, sans moi, sans nous

Si c'est ainsi, honey, que se finit notre histoire
Qu′il en soit ainsi, mon bébé
Je t'aimerai jusqu′à la mort
Peu importe le temps
Que durera mon désespoir
Je t'ai aimé tellement

In My Life

If that's how it is, honey, that our story ends
So be it, my baby
I'll love you until death
No matter how long
My despair will last
I loved you so much

It's in your eyes that I took courage and strength
To the rhythm of your wishes I moved forward
What an irony of fate
I have no more feelings
But I want you to be strong
I loved you so much
But never forget

With or without you in my life
I continue to live
With or without you in my life
My heart adrift
With or without you in my life
You must go on
With or without you, without me, without us

I'll always keep a good memory of you
I'll never forget you
Because I grew up with you
I know that no other story will be like ours
They will never be you
You can hear it in my sighs
There's no point in telling you
I'm hooked on you
To you, to everything, to what's left of us

With or without you in my life
With or without you in my life
With or without you in my life
With or without you, without me, without us

With or without you in my life
I continue to live
With or without you in my life
My heart adrift
With or without you in my life
You must go on
With or without you, without me, without us

My heart sinks, I walk on a wire
Baby don't let go I know the way you feel
I can't find the words anymore, I'm like in balance
Don't let go, don't let go
I know the way you feel

With or without you in my life
And little time left to live
With or without you in my life
You must go on
With or without you in my life
To continue living
With or without you, without me, without us

If that's how it is, honey, that our story ends
So be it, my baby
I'll love you until death
No matter how long
My despair will last
I loved you so much