Assaka - Ma Reine - Nesly traduction en anglais

Assaka - Ma Reine

J'ai la poitrine qui ce serre (Quand tu pleures je pleure aussi)
Ca restera toujours amère (De voir ton sourire s'enfuir)
Si seulement on savait,
Effacer toutes ces larmes
On les remplacerait par des éclats de joie

C'est ton amour qui coule dans mes veines
Si tu savais comme je t'aime
A jamais tu seras ma reine

C'est toi qui m'a appris à être une femme
Que la seule beauté ce trouve dans l'âme
Tu m'a donner (...), m'a appris a rester calme
Face à ceux qui voudraient que je tombe
J'resterais digne et ce jusqu'à ma tombe

C'est ton amour qui coule dans mes veines
Si tu savais comme je t'aime
A jamais tu seras ma reine

Tu m'as accueillie nourrit et chérie
Pour tout ça merci
Mama!
Mama
Mama
Mama
Mama
Je t'aime
Je t'aime

C'est ton amour qui coule dans mes veines
Si tu savais comme je t'aime
A jamais tu seras ma reine

Assaka - My Queen

My heart aches when you cry (When you cry, I cry too)
It will always remain bitter (To see your smile disappear)
If only we knew,
Erase all these tears
We would replace them with bursts of joy

Your love flows through my veins
If you only knew how much I love you
Forever you will be my queen

You are the one who taught me to be a woman
That true beauty is found in the soul
You gave me (...), taught me to stay calm
In the face of those who want me to fall
I will remain dignified until the day I die

Your love flows through my veins
If you only knew how much I love you
Forever you will be my queen

You welcomed me, nourished me, and cherished me
For all that, thank you
Mama!
Mama
Mama
Mama
Mama
I love you
I love you

Your love flows through my veins
If you only knew how much I love you
Forever you will be my queen