Paroles et traduction Nesly - Funambule

Funambule

Qui prétend connaître, le vrai bonheur d′un être
Une part de vie secrète, intime est cette lettre
Être prête à tout quand c'est si fou, si doux
Mais sais-tu ce que c′est qu'aimer plus que s'aimer

Sans compter, y mettre toutes ses forces
Même où les jours où cet amour écorche
Et qu′il te blesse
Sans recul, être sûr que tout le monde à tort
Que vous deux, c′est encore plus fort
Même s'il t′oppresse

L'amour appelle aussi la haine
C′est passionnel
La, la-la-la, la-la-la
L'amour entraîne loin dans le ciel
Prend soin de tes ailes
La, la-la-la, la-la-la

Ne pète pas les plombs si il te déçoit
La haine a le don d′attendre juste à côté de toi
Il te demande pardon mais recommence à chaque fois
Tu l'as dit à personne, t'en as honte et c′est seul que tu portes ce poids

Sans compter, y mettre toutes ses forces
Même quand l′amour écorche
Et qu'il te blesse
Sans recul, être sûr que tout le monde à tort
Que vous deux, c′est toujours plus fort
Quand il t'oppresse

L′amour appelle aussi la haine
C'est passionnel
La, la-la-la, la-la-la
L′amour entraîne comme dans le ciel
Prend soin de tes ailes
La, la-la-la, la-la-la

Donner, aimer, résister
Les années coincées aveuglées
En pensant faire revenir le passé
Dans ses yeux, penser, exister
Mes années coincées aveuglées
Ne laisse pas ce genre de vie te briser

L'amour appelle aussi la haine
C'est passionnel
La, la-la-la, la-la-la
L′amour entraîne comme dans le ciel
Prend soin de tes ailes
La, la-la-la, la-la-la

Канатоходец

Кто претендует на знание истинного счастья человека?
Часть тайной, сокровенной жизни – вот это письмо.
Быть готовой на все, когда это так безумно, так сладко.
Но знаешь ли ты, что такое любить больше, чем себя?

Не считаясь, вкладывая все свои силы,
Даже в те дни, когда эта любовь ранит,
И причиняет тебе боль.
Без колебаний, быть уверенной, что все вокруг ошибаются,
Что вы вдвоем – это еще сильнее,
Даже если он тебя угнетает.

Любовь также вызывает ненависть,
Это страстно.
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Любовь уносит далеко в небо,
Береги свои крылья.
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла

Не теряй самообладания, если он тебя разочарует,
Ненависть умеет ждать прямо рядом с тобой.
Он просит прощения, но каждый раз начинает все сначала.
Ты никому не рассказывала, тебе стыдно, и ты одна несешь это бремя.

Не считаясь, вкладывая все свои силы,
Даже когда любовь ранит,
И причиняет тебе боль.
Без колебаний, быть уверенной, что все вокруг ошибаются,
Что вы вдвоем – это всегда сильнее,
Когда он тебя угнетает.

Любовь также вызывает ненависть,
Это страстно.
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Любовь уносит, как в небо,
Береги свои крылья.
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла

Отдавать, любить, сопротивляться,
Годы, проведенные в ослеплении,
Думая, что можно вернуть прошлое.
В его глазах, думать, существовать.
Мои годы, проведенные в ослеплении,
Не позволяй такой жизни сломать тебя.

Любовь также вызывает ненависть,
Это страстно.
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Любовь уносит, как в небо,
Береги свои крылья.
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла