Paroles et traduction Nesly - Oublier

Oublier

J′veux juste t'oublier dans ma vie s′il te plaît
Chaque jour tu hantes mes pensées, j'te déteste
J'ai même donné à mon enfant ton nom, pour ne plus trop déprimer
C′est fou que je me suis même marié mais je n′arrive pas à t'oublier
Malgré oui tout ce temps, oui tout ce temps j′arrive pas à t'oublier
Malgré oui tout ce temps, oui tout ce temps j′arrive pas à t'oublier
Comme si tu m′avais jeté un sort (Oublier, oublier)
Comme si tu m'avais jeté un sort (Oublier, oublier)
Il a fallu qu'ta famille t′trouve un mari
Parce que j′suis chrétien toi t'es une fille d′un imam
Ton papa était vraiment sévère, voulait que j'me convertisse
Ma maman qui me répétait à chaque fois
Qu′nous sommes des chrétiens
Putain c'est chiant
Haïcha pleurait chaque jour il n′y avait pas d'solutions
Que d'oublier
Et pourtant elle m′avait averti, j′ai fait le con je me suis engagé
Le blême qui me ralentissait c'est que
J′voulais pas vraiment me convertir
Ohh non
Malgré oui tout ce temps,
Oui tout ce temps je n'arrive pas à t′oublier
Malgré oui tout ce temps,
Oui tout ce temps je n'arrive pas à t′oublier
Comme si tu m'avais jeté un sort (Oublier, oublier)
Comme si tu m'avais jeté un sort, (Oublier, oublier)
Haïcha ne pouvait pas désobéir à ses parents et s′enfuir
Moi aussi j′ne pouvais pas désobéir à l'Éternel et m′convertir
Quel plan il fallait créer
C'etait compliqué, j′ai jeté l'éponge
Haïcha était vraiment impliquée dans sa religion
J′ai appris que tu étais mariée
T'as cramé notre relation
Je sais que t'as fait un mauvais
J′suis pas heureux je pense trop à toi
Malgré oui tout ce temps, oui tout ce temos j′arrive pas à t'oublier
Malgré oui tout ce temps, oui tout ce temps j′arrive pas à t'oublier
Comme si tu m′avais jeté un sort (Oublier, oublier)
Comme si tu m'avais jeté un sort (Oublier, oublier)
Malgre oui tout ce temps, oui tout ce temps j′arrive pas à t'oublier
Malgré oui tout ce temps, oui tout ce temps j'arrive pas à t′oublier
Comme si tu m′avais jeté un sort (Oublier, oublier)
Comme si tu m'avais jeté un sort (Oublier, oublier)
Oublier oublier, oublier oublier oublier oublier

Forget

I just want you to forget me in my life
Every day you haunt my thoughts, I hate you
I even gave my child your name, so I wouldn't be so depressed
It's crazy that I even got married but I can't forget you
Yes, despite all this time, all this time, I can't forget you
Yes, despite all this time, all this time, I can't forget you
As if you had cast a spell on me (Forget, forget)
As if you had cast a spell on me (Forget, forget)
Your family had to find you a husband
Because I'm a Christian, you're the daughter of an imam
Your father was really strict, wanted me to convert
My mother who told me every time
That we are Christians
Damn it's annoying
Haïcha cried every day, there were no solutions
Only to forget
And yet she had warned me, I played the fool I committed
The problem that slowed me down was that
I didn't really want to convert
Ohh no
Yes, despite all this time,
Yes, all this time I can't forget you
Yes, despite all this time,
Yes, all this time I can't forget you
As if you had cast a spell on me (Forget, forget)
As if you had cast a spell on me (Forget, forget)
Haïcha could not disobey her parents and run away
I too could not disobey the Lord and be converted
What a plan had to be created
It was complicated, I threw in the towel
Haïcha was really involved in her religion
I heard you were married
You blew up our relationship
I know you did something wrong
I'm not happy, I think too much about you
Yes, despite all this time, all this time I can't forget you
Yes, despite all this time, all this time I can't forget you
As if you had cast a spell on me (Forget, forget)
As if you had cast a spell on me (Forget, forget)
Yes, despite all this time, all this time I can't forget you
Yes, despite all this time, all this time I can't forget you
As if you had cast a spell on me (Forget, forget)
As if you had cast a spell on me (Forget, forget)
Forget forget, forget forget forget forget