Araz Üste Buz Üste - Nesrin Sipahi traduction en allemand

Araz Üste Buz Üste

Araz üste, buz üste, kebap yanar köz üste
Araz üste, buz üste, kebap yanar köz üste
Goy beni, götürsünler balam bir ela göz gız üste
Goy beni, götürsünler balam bir ela göz gız üste

Ay laçın, can laçın
Can sana gurban laçın
Ay laçın, can laçın
Can sana gurban laçın

Araz üste çiçeğem, yanaşma göyne çeyem
Araz üste çiçeğem, yanaşma göyne çeyem
Hamuya çirkin olsam balam öz yârime gök çeyem
Hamuya çirkin olsam balam öz yârime gök çeyem

Ay laçın, can laçın
Can sana gurban laçın
Ay laçın, can laçın
Can sana gurban laçın

Aguşgadan daş gelir, humar gözden yaş gelir
Aguşgadan daş gelir, humar gözden yaş gelir
Seni mene verseler balam Allah'a da hoş gelir
Seni mene verseler balam Allah'a da hoş gelir

Ay laçın, can laçın
Can sana gurban laçın
Ay laçın, can laçın
Can sana gurban laçın

Auf dem Aras, auf dem Eis

Auf dem Aras, auf dem Eis, Kebab brennt auf glühender Kohle
Auf dem Aras, auf dem Eis, Kebab brennt auf glühender Kohle
Lass sie mich nehmen, mein Liebster, zu dem Jungen mit den haselnussbraunen Augen
Lass sie mich nehmen, mein Liebster, zu dem Jungen mit den haselnussbraunen Augen

Oh Falke, mein lieber Falke
Mein Leben sei dir geopfert, Falke
Oh Falke, mein lieber Falke
Mein Leben sei dir geopfert, Falke

Ich bin eine Blume auf dem Aras, komm nicht näher, ich bin noch grün (unreif)
Ich bin eine Blume auf dem Aras, komm nicht näher, ich bin noch grün (unreif)
Auch wenn ich für alle hässlich bin, mein Liebster, für meinen eigenen Geliebten bin ich bildschön
Auch wenn ich für alle hässlich bin, mein Liebster, für meinen eigenen Geliebten bin ich bildschön

Oh Falke, mein lieber Falke
Mein Leben sei dir geopfert, Falke
Oh Falke, mein lieber Falke
Mein Leben sei dir geopfert, Falke

Vom Fenster kommt ein Stein, aus dem sehnsüchtigen Auge kommt eine Träne
Vom Fenster kommt ein Stein, aus dem sehnsüchtigen Auge kommt eine Träne
Wenn sie dich mir geben, mein Liebster, wird es auch Gott gefallen
Wenn sie dich mir geben, mein Liebster, wird es auch Gott gefallen

Oh Falke, mein lieber Falke
Mein Leben sei dir geopfert, Falke
Oh Falke, mein lieber Falke
Mein Leben sei dir geopfert, Falke