Paroles et traduction Nesrin Sipahi - Bahar Gelmiş Neyleyim

Bahar Gelmiş Neyleyim

Ah, bahar gelmiş neyleyim
Neyleyim baharı, yazı
Neyleyim baharı, yazı sen olmayınca

Ah, bahar gelmiş neyleyim
Neyleyim baharı, yazı
Neyleyim baharı, yazı sen olmayınca

El eleydik bir zamanlar
Göz gözeydik, diz dizeydik
Biz bizeydik bir zamanlar
Yaz oldu, bahar oldu
Şu yalancı dünyada

El eleydik bir zamanlar
Göz gözeydik, diz dizeydik
Biz bizeydik bir zamanlar
Yaz oldu, bahar oldu
Şu yalancı dünyada

Hayat güzeldi senin yanında
Yalanmış aşkın, yazık ki aldandım
Ümit verirken güzeldi dünya
Seven yanarmış; yazık sana kandım

Hayat güzeldi senin yanında
Yalanmış aşkın, yazık ki aldandım
Ümit verirken güzeldi dünya
Seven yanarmış; yazık sana kandım

Bahar gelmiş neyleyim
Neyleyim, ah neyleyim
Sen olmayınca

Весна пришла, что мне с ней делать

Ах, весна пришла, что мне с ней делать,
Что мне делать с весной, с летом,
Что мне делать с весной, с летом, когда тебя нет.

Ах, весна пришла, что мне с ней делать,
Что мне делать с весной, с летом,
Что мне делать с весной, с летом, когда тебя нет.

Мы были вместе когда-то,
Смотрели друг другу в глаза, сидели рядом,
Мы были единым целым когда-то.
Пришло лето, пришла весна
В этом лживом мире.

Мы были вместе когда-то,
Смотрели друг другу в глаза, сидели рядом,
Мы были единым целым когда-то.
Пришло лето, пришла весна
В этом лживом мире.

Жизнь была прекрасна рядом с тобой,
Твоя любовь оказалась ложью, к сожалению, я обманулась,
Мир казался прекрасным, когда давал надежду,
Любящее сердце всегда горит; как жаль, что я тебе поверила.

Жизнь была прекрасна рядом с тобой,
Твоя любовь оказалась ложью, к сожалению, я обманулась,
Мир казался прекрасным, когда давал надежду,
Любящее сердце всегда горит; как жаль, что я тебе поверила.

Весна пришла, что мне с ней делать,
Что мне делать, ах, что мне делать,
Когда тебя нет.