Ben Seni Unutmak İçin Sevmedim - Nesrin Sipahitraduction en allemand
Ben
seni
unutmak
için
sevmedim
Ich
habe
dich
nicht
geliebt,
um
dich
zu
vergessen
Gülmen
ayrılık
demekmiş,
bilmedim
Dein
Lächeln
bedeutete
Abschied,
ich
wusste
es
nicht
Bekledim
sabah
akşam
yollarını
Ich
wartete
morgens
und
abends
auf
deinen
Wegen
Ölmek
istedim,
bir
türlü
ölmedim
Ich
wollte
sterben,
doch
ich
starb
einfach
nicht
Aşk
bu
mu,
sevda
bu
mu,
hayat
bu
mu
Ist
das
die
Liebe,
ist
das
die
Leidenschaft,
ist
das
das
Leben?
Kalp
acı,
dünya
hüzün,
göz
yaş
dolu...
Das
Herz
schmerzt,
die
Welt
ist
Trauer,
die
Augen
voller
Tränen...
Şimdi
sen
kimbilir
nerelerdesin
Wer
weiß,
wo
du
jetzt
bist
Gelir
gecelerden
koşarak
sesin
Aus
den
Nächten
eilt
deine
Stimme
herbei
Bana
en
acı
haber
kiminlesin
Die
schmerzlichste
Nachricht
für
mich:
Mit
wem
bist
du?
Adını
içimden
hala
silmedim
Deinen
Namen
habe
ich
aus
meinem
Inneren
noch
nicht
gelöscht
Aşk
bu
mu,
sevda
bu
mu,
hayat
bu
mu
Ist
das
die
Liebe,
ist
das
die
Leidenschaft,
ist
das
das
Leben?
Kalp
acı,
dünya
hüzün,
göz
yaş
dolu
Das
Herz
schmerzt,
die
Welt
ist
Trauer,
die
Augen
voller
Tränen
Évaluez la traduction
1
Bir Kere Bakanlar
2 Ufacık Tefeciktin
3 Yıldızların Altında
4 Yeni Bir Aşk Arıyorum
5 Şu Güzeller Güzeli (İzmirlim)
6 Bir Gün Karşılaşırsak (Suç Kimin Günah Kimin)
7 İyi Geceler
8 Doldurun Kadehleri
9 Dağlarda Duman Güzeldir
10 Süreyya
11 Dedi Olmaz Olmaz
12 Çırpınırdı Karadeniz
13 Araz Üste Buz Üste
14 Evlerinin Önü Tahta Taraba
15 Bir Gül Ektim Duvara
16 Reyhan
17 Gül Oğlan
18 Dağlar Maralı
19 Haydar Haydar
20 Dertleri Zevk Edindim
21 Azize
22 Hani O Bırakıp Giderken Seni
23 Bu Akşam Bütün Meyhanelerini Dolaştım İstanbul'un
24 Seni Ben Ellerin Olsun Diye Mi Sevdim
25 Agora Meyhanesi
26 İçin İçin Yanıyor
27 İlk Göz Ağrısı
28 Bir Ateşim Yanarım
29 Bülbülün Çilesi Yanmakmış Güle
30 Dönsen De Artık Sevemem Seni
31 Sus, Sus, Sus Kimseler Duymasın
32 Ağla Gitar
33 Çatılmış Kaşlarınla
34 Ağlama Değmez Hayat
35 Kapat Şu Pencereyi
36 Avuçlarımda Hala Sıcaklığın Var
37 Gözleri Aşka Gülen
38 Benim De Canım Var
39 Ellerim Böyle Boş Mu Kalacaktı (Mahşerde Buluşuruz)
40 Endülüste Raks
41 İnleyen Nağmeler
42 Ben Seni Unutmak İçin Sevmedim
43 Kalbe Dolan O İlk Bakış
44 Gelince Göz Göze Biz
45 Kadifeden Kesesi
46 Ömrümce Hep Adım Adım
47 Ankara Rüzgarı
48 Ne O Bensiz Edebilir (Ayrılsak Da Beraberiz)
49 Gizli Aşk Bu
50 Bahar Gelmiş Neyleyim
51 Biraz Kül, Biraz Duman
52 Maksadım Birazcık Yine Naz Yapmaktı
53 Bir Bahar Akşamı Rastladım Size
54 Mademki Gidiyorsun
55 Yar Saçları Lüle Lüle
56 Her Mevsim İçimden Gelir Geçersin
57 Sevdiğim Dünyalar Kadar
58 Kederli Günlerimde
59 Sana Nasıl Susamışım
60 Kıskanırım Seni Ben
61 Ay Beyaz Deniz Mavi, Eğlenin Kızlar
2 Ufacık Tefeciktin
3 Yıldızların Altında
4 Yeni Bir Aşk Arıyorum
5 Şu Güzeller Güzeli (İzmirlim)
6 Bir Gün Karşılaşırsak (Suç Kimin Günah Kimin)
7 İyi Geceler
8 Doldurun Kadehleri
9 Dağlarda Duman Güzeldir
10 Süreyya
11 Dedi Olmaz Olmaz
12 Çırpınırdı Karadeniz
13 Araz Üste Buz Üste
14 Evlerinin Önü Tahta Taraba
15 Bir Gül Ektim Duvara
16 Reyhan
17 Gül Oğlan
18 Dağlar Maralı
19 Haydar Haydar
20 Dertleri Zevk Edindim
21 Azize
22 Hani O Bırakıp Giderken Seni
23 Bu Akşam Bütün Meyhanelerini Dolaştım İstanbul'un
24 Seni Ben Ellerin Olsun Diye Mi Sevdim
25 Agora Meyhanesi
26 İçin İçin Yanıyor
27 İlk Göz Ağrısı
28 Bir Ateşim Yanarım
29 Bülbülün Çilesi Yanmakmış Güle
30 Dönsen De Artık Sevemem Seni
31 Sus, Sus, Sus Kimseler Duymasın
32 Ağla Gitar
33 Çatılmış Kaşlarınla
34 Ağlama Değmez Hayat
35 Kapat Şu Pencereyi
36 Avuçlarımda Hala Sıcaklığın Var
37 Gözleri Aşka Gülen
38 Benim De Canım Var
39 Ellerim Böyle Boş Mu Kalacaktı (Mahşerde Buluşuruz)
40 Endülüste Raks
41 İnleyen Nağmeler
42 Ben Seni Unutmak İçin Sevmedim
43 Kalbe Dolan O İlk Bakış
44 Gelince Göz Göze Biz
45 Kadifeden Kesesi
46 Ömrümce Hep Adım Adım
47 Ankara Rüzgarı
48 Ne O Bensiz Edebilir (Ayrılsak Da Beraberiz)
49 Gizli Aşk Bu
50 Bahar Gelmiş Neyleyim
51 Biraz Kül, Biraz Duman
52 Maksadım Birazcık Yine Naz Yapmaktı
53 Bir Bahar Akşamı Rastladım Size
54 Mademki Gidiyorsun
55 Yar Saçları Lüle Lüle
56 Her Mevsim İçimden Gelir Geçersin
57 Sevdiğim Dünyalar Kadar
58 Kederli Günlerimde
59 Sana Nasıl Susamışım
60 Kıskanırım Seni Ben
61 Ay Beyaz Deniz Mavi, Eğlenin Kızlar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.