Hasret - Nesrin Sipahi traduction en allemand

Hasret

Bu akşam çok efkarlıyım kalbim neden kan ağlıyor
Bunu bir bilsen sevgilim
Güneş solgun gündüz gece içimde sen bir bilmece ızdırabı heceliyor
Sensiz yalnız sensiz içim gözyaşlarım yağmur gibi yanağımı ıslatıyor
Kollarım bekliyor seni öpsem öpsem ellerini
Yine de sana hasretim

Hayatım anlamsız şimdi sendin bana neşe veren
Seviyorum, sevdim diyen
Sen benim sıcak güneşim güzel tatlı tek eşimdin
Kara sevdam sevgilimdin

Sensiz yalnız sensiz içim İlahımsın sevgilimsin
Sen benim her şeyimsin

Unutamam asla seni hergün anıyorum yasla seni
Nolursun dön dön bana

Hayatım anlamsız şimdi sendin bana neşe veren
Seviyorum, sevdim diyen
Sen benim sıcak güneşim güzel tatlı tek eşimdin
Kara sevdam sevgilimdin

Sensiz yalnız sensiz içim İlahımsın sevgilimsin
Sen benim her şeyimsin

Kollarım bekliyor seni
Öpsem öpsem ellerini yine de sana hasretim

Dudaklarım da bir ateş
Avuçlarımda alevsin

Ne olur dönsen

Sehnsucht

Heute Abend bin ich sehr melancholisch, warum weint mein Herz Blut
Wenn du das nur wüsstest, mein Geliebter
Die Sonne ist blass, Tag und Nacht, in mir bist du ein Rätsel, das Leiden buchstabiert
Ohne dich, einsam ohne dich in mir, meine Tränen wie Regen benetzen meine Wange
Meine Arme warten auf dich, könnte ich doch deine Hände küssen und küssen
Dennoch sehne ich mich nach dir

Mein Leben ist jetzt sinnlos, du warst es, der mir Freude gab
Der sagte: "Ich liebe dich, ich habe geliebt"
Du warst meine warme Sonne, mein schöner, süßer einziger Gefährte
Du warst meine dunkle Liebe, mein Geliebter

Ohne dich, einsam ohne dich in mir, du bist mein Abgott, mein Geliebter
Du bist mein Alles

Ich kann dich niemals vergessen, jeden Tag gedenke ich deiner in Trauer
Bitte komm zurück, komm zu mir zurück

Mein Leben ist jetzt sinnlos, du warst es, der mir Freude gab
Der sagte: "Ich liebe dich, ich habe geliebt"
Du warst meine warme Sonne, mein schöner, süßer einziger Gefährte
Du warst meine dunkle Liebe, mein Geliebter

Ohne dich, einsam ohne dich in mir, du bist mein Abgott, mein Geliebter
Du bist mein Alles

Meine Arme warten auf dich
Selbst wenn ich deine Hände küsste und küsste, sehne ich mich nach dir

Auf meinen Lippen ist ein Feuer
In meinen Händen bist du eine Flamme

Wenn du nur zurückkehren würdest