Paroles et traduction Nesrin Sipahi - İlk Göz Ağrısı

İlk Göz Ağrısı

First Love's Torment

Sitemler örüyor kaderin ağı

Fate weaves laments in its net

Hayatım dökülen bir gül yaprağı

My life a fallen rose petal

Sitemler örüyor kaderin ağı

Fate weaves laments in its net

Hayatım dökülen bir gül yaprağı

My life a fallen rose petal

Geçse de ömrümün en güzel çağı

Though the prime of my life pass by

Başkadır ilk sevgi, ilk göz ağrısı

First love, first love's torment is special

Geçse de ömrümün en güzel çağı

Though the prime of my life pass by

Başkadır ilk sevgi, ilk göz ağrısı

First love, first love's torment is special

Geçse de ömrümün en güzel çağı

Though the prime of my life pass by

Başkadır ilk sevgi, ilk göz ağrısı

First love, first love's torment is special

Şu mahzun kalbimin var bir yarası

My mournful heart bears a wound

Ağlamak, hıçkırmak her hatırası

Every memory brings tears and sobs

Şu mahzun kalbimin var bir yarası

My mournful heart bears a wound

Ağlamak, hıçkırmak her hatırası

Every memory brings tears and sobs

Takılsa duvağı, yansa kınası

Let her veil be lifted, her henna burned

Başkadır ilk sevgi, ilk göz ağrısı

First love, first love's torment is special

Takılsa duvağı, yansa kınası

Let her veil be lifted, her henna burned

Başkadır ilk sevgi, ilk göz ağrısı

First love, first love's torment is special

Takılsa duvağı, yansa kınası

Let her veil be lifted, her henna burned

Başkadır ilk sevgi, ilk göz ağrısı

First love, first love's torment is special

Yanarım andıkça geçen günlere

I burn as I remember the days gone by

Kırılan dallara, solan güllere

The broken branches, the withered roses

Yanarım andıkça geçen günlere

I burn as I remember the days gone by

Kırılan dallara, solan güllere

The broken branches, the withered roses

Artık vakit geldi, sorma nereye

The time has come, ask not whither

Elveda ey gençlik, elveda ey dost

Farewell, youth, farewell, dear companion

Artık vakit geldi, sorma nereye

The time has come, ask not whither

Elveda ey gençlik, elveda ey dost

Farewell, youth, farewell, dear companion

Geçse de ömrümün en güzel çağı

Though the prime of my life pass by

Başkadır ilk sevgi, ilk göz ağrısı

First love, first love's torment is special

Évaluez la traduction

Writer(s): Anonim

Album

Nesrin Sipahi, Vol. 1

date de sortie

30-03-2000

1 Bülbülün Çilesi Yanmakmış Güle
2 Dönsen De Artık Sevemem Seni
3 Endülüste Raks
4 Ömrümce Hep Adım Adım
5 Benim De Canım Var
6 Bu Akşam Bütün Meyhanelerini Dolaştım İstanbul'un
7 Agora Meyhanesi
8 İlk Göz Ağrısı
9 Bir Ateşim Yanarım
10 Sus, Sus, Sus Kimseler Duymasın
11 Ağla Gitar
12 Gizli Aşk Bu
13 Ay Beyaz Deniz Mavi, Eğlenin Kızlar
14 Seni Ben Ellerin Olsun Diye Mi Sevdim
15 İçin İçin Yanıyor
16 Ankara Rüzgarı

Plus d'albums