Paroles et traduction Nesrin Sipahi - İlk Göz Ağrısı

İlk Göz Ağrısı

Sitemler örüyor kaderin ağı
Hayatım dökülen bir gül yaprağı
Sitemler örüyor kaderin ağı
Hayatım dökülen bir gül yaprağı

Geçse de ömrümün en güzel çağı
Başkadır ilk sevgi, ilk göz ağrısı
Geçse de ömrümün en güzel çağı
Başkadır ilk sevgi, ilk göz ağrısı

Geçse de ömrümün en güzel çağı
Başkadır ilk sevgi, ilk göz ağrısı

Şu mahzun kalbimin var bir yarası
Ağlamak, hıçkırmak her hatırası
Şu mahzun kalbimin var bir yarası
Ağlamak, hıçkırmak her hatırası

Takılsa duvağı, yansa kınası
Başkadır ilk sevgi, ilk göz ağrısı
Takılsa duvağı, yansa kınası
Başkadır ilk sevgi, ilk göz ağrısı

Takılsa duvağı, yansa kınası
Başkadır ilk sevgi, ilk göz ağrısı

Yanarım andıkça geçen günlere
Kırılan dallara, solan güllere
Yanarım andıkça geçen günlere
Kırılan dallara, solan güllere

Artık vakit geldi, sorma nereye
Elveda ey gençlik, elveda ey dost
Artık vakit geldi, sorma nereye
Elveda ey gençlik, elveda ey dost

Geçse de ömrümün en güzel çağı
Başkadır ilk sevgi, ilk göz ağrısı

Первая любовь, первая боль

Сети судьбы обвивают меня упреками,
Моя жизнь — опавший лепесток розы.
Сети судьбы обвивают меня упреками,
Моя жизнь — опавший лепесток розы.

Пусть проходит самая прекрасная пора моей жизни,
Первая любовь, первая боль — это другое.
Пусть проходит самая прекрасная пора моей жизни,
Первая любовь, первая боль — это другое.

Пусть проходит самая прекрасная пора моей жизни,
Первая любовь, первая боль — это другое.

В моем печальном сердце есть рана,
Каждое воспоминание — это плач, это рыдания.
В моем печальном сердце есть рана,
Каждое воспоминание — это плач, это рыдания.

Пусть наденет она фату, пусть загорится ее хна,
Первая любовь, первая боль — это другое.
Пусть наденет она фату, пусть загорится ее хна,
Первая любовь, первая боль — это другое.

Пусть наденет она фату, пусть загорится ее хна,
Первая любовь, первая боль — это другое.

Сгораю, вспоминая прошедшие дни,
О сломанных ветвях, об увядших розах.
Сгораю, вспоминая прошедшие дни,
О сломанных ветвях, об увядших розах.

Время пришло, не спрашивай куда,
Прощай, юность моя, прощай, друг мой.
Время пришло, не спрашивай куда,
Прощай, юность моя, прощай, друг мой.

Пусть проходит самая прекрасная пора моей жизни,
Первая любовь, первая боль — это другое.