Paroles et traduction Nessa - Je suis la

Je suis la

Sache que je suis ton oxygène
Sache que je suis tes yeux
Sache que je suis ton soutient
Sache que je suis ton guide
Ne me laisse pas tomber

Quand l′avenir est incertain et que tout semble s'effondrer
Quand la chute te frôle et que tu perds tes repères, ouvre les yeux
Quand l′obscurité te tient captif et que tu ne vois plus la lumière du jour
Quand la vie semble être dure avec toi, que tu te sens enchaîné, égaré
Regarde, je suis là

Lorsque la solitude t'envahit (je suis là)
Et que tout le monde te lâche (je suis là)
Lorsque le monde n'est plus (je suis là)
En ta faveur moi je le suis (je suis là)
Mon amour est si fort (si fort)
Puissant à ton égard (puissant à ton égard)
Même si la lune ne brille pas demain
Ça me serait égale (je suis là)

Sache que je suis ton oxygène
Sache que je suis tes yeux
Sache que je suis ton soutient
Sache que je suis ton guide
Ne me laisse pas tomber
(Ne me laisse pas tomber)

Même si tu te sens trahi, blessé, humilié
Et que ta vie n′a plus aucun goût
Ouvre les yeux
(Ouvre les yeux)
Même si tu te perds dans l′angoisse
Que la tristesse devient ton quotidien, je suis là

Dans la tristesse comme dans la joie (je suis là)
Bonheur ou malheur (je suis là)
Jeunesse ou vieillesse (je suis là)
Sache que je serai là (je suis là)
Mon amour est si fort (si fort)
Puissant a ton égard (puissant à ton égard)
Même si la lune ne brille pas demain
Ça me serait égale (je suis là)

Lorsque le monde n'est plus (je suis là)
En ta faveur moi je le suis (je suis là)
Je suis là (je suis là)
Je suis là (je suis là)
Je suis là (je suis là)
Je suis là (je suis là)
Je suis là

I Am

Know that I am your oxygen
Know that I am your eyes
Know that I am your support
Know that I am your guide
Do not let me fall

When the future is uncertain and everything seems to be collapsing
When the fall threatens you and you lose your bearings, open your eyes
When darkness holds you captive and you can no longer see the light of day
When life seems to be hard on you, that you feel chained, lost
Look, I am here

When loneliness invades you (I am here)
And that everyone lets you go (I am here)
When the world is no more (I am here)
I am in your favor (I am here)
My love is so strong (so strong)
Powerful towards you (powerful towards you)
Even if the moon doesn't shine tomorrow
It would be the same for me (I am here)

Know that I am your oxygen
Know that I am your eyes
Know that I am your support
Know that I am your guide
Do not let me fall
(Do not let me fall)

Even if you feel betrayed, hurt, humiliated
And that your life no longer has any taste
Open your eyes
(Open your eyes)
Even if you get lost in anguish
That sadness becomes your daily life, I am here

In sadness as in joy (I am here)
Happiness or unhappiness (I am here)
Youth or old age (I am here)
Know that I will be there (I am here)
My love is so strong (so strong)
Powerful towards you (powerful towards you)
Even if the moon doesn't shine tomorrow
It would be the same for me (I am here)

When the world is no more (I am here)
I am in your favor (I am here)
I am here (I am here)
I am here (I am here)
I am here (I am here)
I am here (I am here)
I am here