Paroles et traduction Nessa Barrett - 505

505

I'm going back to 505
If it's a seven-hour flight or a forty-five-minute drive
In my imagination, you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs

Stop and wait a sec
'Cause when you look at me like that, my darling
What did you expect?
I'd probably still adore you with your hands around my neck
Or I did last time I checked

Not shy of a spark
The knife twists at the thought that I should fall short of the mark
Frightened by the bite, though it's no harsher than the bark
The middle of adventure, such a perfect place to start

Well, I'm going back to 505
If it's a seven-hour flight or a forty-five-minute drive
In my imagination, you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs

But I crumble completely when you cry
It seems like once again you had to greet me with goodbye
I'm always just about to go and spoil the surprise
Take my hands off of your eyes too soon

I'm going back to 505
If it's a seven-hour flight or a forty-five minute drive
In my imagination, you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs and a smile

505

Я возвращаюсь в 505
Даже если это семичасовой перелет или сорок пять минут езды
В моих мечтах, ты ждешь меня, лежа на боку
С руками между бедер

Остановись и подожди секунду
Потому что, любимый, когда ты смотришь на меня так
Чего ты ждешь?
Я, наверное, все еще буду обожать тебя с твоими руками на моей шее
Или, по крайней мере, так было в прошлый раз

Не боюсь искры
Нож вонзается в сердце от мысли, что я могу не достичь цели
Пугает укус, хоть он и не сильнее лая
Середина приключения — такое идеальное место для начала

Что ж, я возвращаюсь в 505
Даже если это семичасовой перелет или сорок пять минут езды
В моих мечтах, ты ждешь меня, лежа на боку
С руками между бедер

Но я полностью разваливаюсь, когда ты плачешь
Кажется, тебе снова пришлось встречать меня прощанием
Я всегда почти готова идти и испортить сюрприз
Слишком рано убираю руки с твоих глаз

Я возвращаюсь в 505
Даже если это семичасовой перелет или сорок пять минут езды
В моих мечтах, ты ждешь меня, лежа на боку
С руками между бедер и улыбкой на лице