AMERICAN BEAUTY - Nessa Barrett traduction en allemand

AMERICAN BEAUTY

Big stage and blinding spotlight
You gave me this life
So take what you like
Can you taste the tears in my eyes?
You're making me cry
You're making me cry

(Ah-ah-ah-ah)
It's such a shame
The price that you pay for it
(Ah-ah-ah-ah)
They're screaming your name
It's like you were made for it

American beauty, I'm everything you need
Come on and use me, baby, yeah
American beauty, love to abuse me
Want me but you still hate me, yeah

I'm not your girl, I'm not your baby
I'm not your girl, you're fucking crazy
American beauty, love to abuse me
I'm not your girl, you're fucking crazy

You want a hot little mess, who always says yes
A doll that you dress
And you swear, you know me the best
You're sick and obsessed
You'll love to me death

(Ah-ah-ah-ah)
They're screaming your name
It's like you were made for it

American beauty, I'm everything you need
Come on and use me, baby, yeah
American beauty, love to abuse me
Want me but you still hate me, yeah

I'm not your girl, I'm not your baby
I'm not your girl, you're fucking crazy
American beauty, love to abuse me
I'm not your girl, you're fucking crazy

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I'm not your girl, I'm not your baby
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I'm not your girl, you're fuckin' crazy
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I'm not your girl, I'm not your baby
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I'm not your girl, you're fuckin' crazy

AMERIKANISCHE SCHÖNHEIT

Große Bühne und blendendes Scheinwerferlicht
Du hast mir dieses Leben gegeben
Also nimm, was dir gefällt
Kannst du die Tränen in meinen Augen schmecken?
Du bringst mich zum Weinen
Du bringst mich zum Weinen

(Ah-ah-ah-ah)
Es ist so eine Schande
Der Preis, den du dafür zahlst
(Ah-ah-ah-ah)
Sie schreien deinen Namen
Es ist, als wärst du dafür gemacht

Amerikanische Schönheit, ich bin alles, was du brauchst
Komm schon und benutz mich, Baby, yeah
Amerikanische Schönheit, liebst es, mich zu missbrauchen
Willst mich, aber du hasst mich trotzdem, yeah

Ich bin nicht dein Mädchen, ich bin nicht dein Baby
Ich bin nicht dein Mädchen, du bist verdammt verrückt
Amerikanische Schönheit, liebst es, mich zu missbrauchen
Ich bin nicht dein Mädchen, du bist verdammt verrückt

Du willst ein heißes kleines Chaos, das immer Ja sagt
Eine Puppe, die du anziehst
Und du schwörst, du kennst mich am besten
Du bist krank und besessen
Du wirst mich zu Tode lieben

(Ah-ah-ah-ah)
Sie schreien deinen Namen
Es ist, als wärst du dafür gemacht

Amerikanische Schönheit, ich bin alles, was du brauchst
Komm schon und benutz mich, Baby, yeah
Amerikanische Schönheit, liebst es, mich zu missbrauchen
Willst mich, aber du hasst mich trotzdem, yeah

Ich bin nicht dein Mädchen, ich bin nicht dein Baby
Ich bin nicht dein Mädchen, du bist verdammt verrückt
Amerikanische Schönheit, liebst es, mich zu missbrauchen
Ich bin nicht dein Mädchen, du bist verdammt verrückt

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ich bin nicht dein Mädchen, ich bin nicht dein Baby
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ich bin nicht dein Mädchen, du bist verdammt verrückt
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ich bin nicht dein Mädchen, ich bin nicht dein Baby
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ich bin nicht dein Mädchen, du bist verdammt verrückt