BLUE VALENTINE - Nessa Barrett traduction en allemand

BLUE VALENTINE

Wrote your name in my heart
So, tell me why you carved mine into a scar?
You play it so damn cool, 'cause baby, you are
I burn red for you
But all you ever do is make me

Blue valentine
You say that you love me, baby, that's a lie
I'm so blue all the time
Do you really love me?
Or just love to make me cry?

Feels like nobody knows
Just how deep the darkest shades of you go
Watching while my teardrops turn into gold
Lying next to you
'Cause all you ever do is make me

Blue valentine
You say that you love me, baby, that's a lie
I'm so blue all the time
Do you really love me?
Or just love to make me cry?

Blue valentine
Blue valentine
I'm so blue all the time
Blue valentine

BLUE VALENTINE

Ich schrieb deinen Namen in mein Herz
Also, sag mir, warum du meinen in eine Narbe geschnitzt hast?
Du spielst es so verdammt cool, denn Baby, das bist du
Ich brenne rot für dich
Aber alles, was du je tust, ist mich zu machen

Blauer Valentin
Du sagst, dass du mich liebst, Baby, das ist eine Lüge
Ich bin die ganze Zeit so blau
Liebst du mich wirklich?
Oder liebst du es nur, mich zum Weinen zu bringen?

Fühlt sich an, als ob niemand weiß
Wie tief die dunkelsten Schatten von dir reichen
Zusehen, während meine Tränen zu Gold werden
Neben dir liegend
Denn alles, was du je tust, ist mich zu machen

Blauer Valentin
Du sagst, dass du mich liebst, Baby, das ist eine Lüge
Ich bin die ganze Zeit so blau
Liebst du mich wirklich?
Oder liebst du es nur, mich zum Weinen zu bringen?

Blauer Valentin
Blauer Valentin
Ich bin die ganze Zeit so blau
Blauer Valentin