BLUE VALENTINE - Nessa Barrett traduction en russe

BLUE VALENTINE

Wrote your name in my heart
So, tell me why you carved mine into a scar?
You play it so damn cool, 'cause baby, you are
I burn red for you
But all you ever do is make me

Blue valentine
You say that you love me, baby, that's a lie
I'm so blue all the time
Do you really love me?
Or just love to make me cry?

Feels like nobody knows
Just how deep the darkest shades of you go
Watching while my teardrops turn into gold
Lying next to you
'Cause all you ever do is make me

Blue valentine
You say that you love me, baby, that's a lie
I'm so blue all the time
Do you really love me?
Or just love to make me cry?

Blue valentine
Blue valentine
I'm so blue all the time
Blue valentine

СИНИЙ ВАЛЕНТИН

Написала твое имя в своем сердце,
Так скажи мне, почему ты превратил мое в шрам?
Ты ведешь себя так чертовски хладнокровно, потому что, малыш, ты такой и есть
Я горю для тебя красным пламенем,
Но все, что ты делаешь, это превращаешь меня в

Синего валентина.
Ты говоришь, что любишь меня, малыш, это ложь.
Мне все время так грустно,
Ты действительно любишь меня?
Или просто любишь доводить меня до слез?

Кажется, никто не знает,
Насколько глубоки твои самые темные стороны.
Смотрю, как мои слезы превращаются в золото,
Лежа рядом с тобой,
Потому что все, что ты делаешь, это превращаешь меня в

Синего валентина.
Ты говоришь, что любишь меня, малыш, это ложь.
Мне все время так грустно,
Ты действительно любишь меня?
Или просто любишь доводить меня до слез?

Синий валентин,
Синий валентин,
Мне все время так грустно,
Синий валентин.