Paroles et traduction Nessa Barrett - LOVE LOOKS PRETTY ON YOU

LOVE LOOKS PRETTY ON YOU

(Love looks pretty on you, look pretty on me)
(If Heaven's for lovers, that's where we'll be)

You see more than my naked body
Close the door and lay me down gently
Kiss me sweet and light a candle
Oh, my darlin', take me now

For the first time, this isn't painful
I feel like an angel in white sheets

Love looks pretty on you, look pretty on me
If Heaven's for lovers, that's where we'll be
Love looks pretty on you, my pretty baby
I love how you love me so delicately
So delicately

You're the one, the one and only
To stay and hold me like a lady
Dainty muse, I must be dreamin'
Keep me safe, love me to death
I know it's more than sex

For the first time, this isn't painful
I feel like an angel in white sheets

Love looks pretty on you, look pretty on me
If Heaven's for lovers, that's where we'll be
Love looks pretty on you, my pretty baby
I love how you love me so delicately
So delicately

You're the one, the one and only
To stay and hold, to stay and hold me-

Love looks pretty on you, look pretty on me
If Heaven's for lovers, that's where we'll be
Love looks pretty on you, my pretty baby
I love how you love me so delicately
So delicately

LIEBE STEHT DIR GUT

(Liebe steht dir gut, steht mir gut)
(Wenn der Himmel für Liebende ist, dann werden wir dort sein)

Du siehst mehr als meinen nackten Körper
Schließ die Tür und leg mich sanft hin
Küss mich süß und zünde eine Kerze an
Oh, mein Liebling, nimm mich jetzt

Zum ersten Mal ist das nicht schmerzhaft
Ich fühle mich wie ein Engel in weißen Laken

Liebe steht dir gut, steht mir gut
Wenn der Himmel für Liebende ist, dann werden wir dort sein
Liebe steht dir gut, mein hübscher Liebling
Ich liebe es, wie zärtlich du mich liebst
So zärtlich

Du bist der Einzige, der Einzige und alleinige
Der bleibt und mich wie eine Dame hält
Zarte Muse, ich muss träumen
Beschütze mich, liebe mich zu Tode
Ich weiß, es ist mehr als Sex

Zum ersten Mal ist das nicht schmerzhaft
Ich fühle mich wie ein Engel in weißen Laken

Liebe steht dir gut, steht mir gut
Wenn der Himmel für Liebende ist, dann werden wir dort sein
Liebe steht dir gut, mein hübscher Liebling
Ich liebe es, wie zärtlich du mich liebst
So zärtlich

Du bist der Einzige, der Einzige und alleinige
Der bleibt und hält, der bleibt und mich hält-

Liebe steht dir gut, steht mir gut
Wenn der Himmel für Liebende ist, dann werden wir dort sein
Liebe steht dir gut, mein hübscher Liebling
Ich liebe es, wie zärtlich du mich liebst
So zärtlich