Paroles et traduction Nessa Barrett - RUSSIAN ROULETTE

RUSSIAN ROULETTE

I don't need to know
The odds that we survive
I'd still hold you close
Like the sharp edge of the knife

Finally, I'm not afraid to die
As long as you're the last love of my life

Darling, I would risk it all for you
Betting on a hand, I was bound to lose
Deal me in again 'cause it hasn't killed me yet
Love can turn a red heart black and blue
I'd still play the game if you asked me to
Hoping for the best with a gun against my head
Russian roulette

If you gotta go
Put the blindfold on my eyes
I'll hold on to hope
'Cause I love the way she lies

Finally, I'm not afraid to die
As long as you're the last love of my life

Darling, I would risk it all for you
Betting on a hand, I was bound to lose
Deal me in again 'cause it hasn't killed me yet
Love can turn a red heart black and blue
I'd still play the game if you asked me to
Hoping for the best with a gun against my head
Russian roulette

Don't know what you will get
Love is Russian roulette
Don't know what you will get
(Hasn't killed me yet)
Don't know what you will get
Love is Russian roulette
Don't know what you will get
Love is Russian roulette

РУССКАЯ РУЛЕТКА

Мне не нужно знать
Каковы наши шансы выжить
Я всё равно буду держать тебя близко
Как острое лезвие ножа

Наконец-то я не боюсь умереть
Если ты — последняя любовь в моей жизни

Любимый, я бы рискнула всем ради тебя
Делая ставку на руку, которую я обречена проиграть
Сдай мне карты снова, ведь это ещё не убило меня
Любовь может превратить красное сердце в черно-синее
Я бы всё равно сыграла в эту игру, если бы ты попросил
Надеясь на лучшее с пистолетом у виска
Русская рулетка

Если тебе нужно уйти
Надень мне на глаза повязку
Я буду цепляться за надежду
Потому что мне нравится, как ты лжешь

Наконец-то я не боюсь умереть
Если ты — последняя любовь в моей жизни

Любимый, я бы рискнула всем ради тебя
Делая ставку на руку, которую я обречена проиграть
Сдай мне карты снова, ведь это ещё не убило меня
Любовь может превратить красное сердце в черно-синее
Я бы всё равно сыграла в эту игру, если бы ты попросил
Надеясь на лучшее с пистолетом у виска
Русская рулетка

Не знаешь, что получишь
Любовь — это русская рулетка
Не знаешь, что получишь
(Ещё не убила меня)
Не знаешь, что получишь
Любовь — это русская рулетка
Не знаешь, что получишь
Любовь — это русская рулетка