Paroles et traduction Nessa Barrett - STAY ALIVE

STAY ALIVE

Tuesday night, I was down and alone
Show done, turned off my phone
Who am I when the lights turn on?
Hotel room feels so fuckin' cold
Got money, but I'm broke
You think I'd sell my soul for this life, soul for this life, no, no, no

Here we go again
I'm standing on the edge
Here with my old friend
The voice inside my head
I can see the end
I'm taking one more step
Don't look down, no

Wait, wait, wait, wait, wait
When I think I'm 'bout to break, break, break, break, break
Oh, the shit that I would die for
Is the shit I stay alive for
Wait, wait, wait, wait, wait
But there's beauty in the pain, pain, pain, pain, pain
Oh, the shit that I would die for
Is the shit I stay alive for

Friday night, never been so high
Way up, I was on cloud nine
Got my angels by my side, and
That top down when we drivin'
Oh, don't matter where we go
I would sell my soul for this moment, but forget it in the morning

Here we go again
I'm standing on the edge
Here with my old friend
The voice inside my head
I can see the end
I'm taking one more step
Don't look down, no

Wait, wait, wait, wait, wait
When I think I'm 'bout to break, break, break, break, break
Oh, the shit that I would die for
Is the shit I stay alive for
Wait, wait, wait, wait, wait
But there's beauty in the pain, pain, pain, pain, pain
Oh, the shit that I would die for
Is the shit I stay alive for

It's what I'm alive for
Alive for
It's what I'm alive for
Alive for

Wait, wait, wait, wait, wait
There's beauty in the pain, pain, pain, pain, pain
The shit that I would die for
Is the shit that I'm alive for

AM LEBEN BLEIBEN

Dienstagabend, ich war niedergeschlagen und allein
Die Show ist vorbei, ich habe mein Handy ausgeschaltet
Wer bin ich, wenn die Lichter angehen?
Das Hotelzimmer fühlt sich so verdammt kalt an
Ich habe Geld, aber ich bin pleite
Du denkst, ich würde meine Seele für dieses Leben verkaufen, Seele für dieses Leben, nein, nein, nein

Da geht es schon wieder los
Ich stehe am Rande
Hier mit meinem alten Freund
Die Stimme in meinem Kopf
Ich kann das Ende sehen
Ich mache noch einen Schritt
Schau nicht runter, nein

Warte, warte, warte, warte, warte
Wenn ich denke, ich breche gleich zusammen, breche, breche, breche, breche
Oh, die Dinge, für die ich sterben würde, mein Lieber,
Sind die Dinge, für die ich am Leben bleibe
Warte, warte, warte, warte, warte
Aber es liegt Schönheit im Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz
Oh, die Dinge, für die ich sterben würde, mein Lieber,
Sind die Dinge, für die ich am Leben bleibe

Freitagabend, ich war noch nie so high
Ganz oben, ich war auf Wolke sieben
Ich habe meine Engel an meiner Seite, und
Das Verdeck ist unten, wenn wir fahren
Oh, es ist egal, wohin wir gehen
Ich würde meine Seele für diesen Moment verkaufen, aber es am Morgen vergessen

Da geht es schon wieder los
Ich stehe am Rande
Hier mit meinem alten Freund
Die Stimme in meinem Kopf
Ich kann das Ende sehen
Ich mache noch einen Schritt
Schau nicht runter, nein

Warte, warte, warte, warte, warte
Wenn ich denke, ich breche gleich zusammen, breche, breche, breche, breche
Oh, die Dinge, für die ich sterben würde, mein Lieber,
Sind die Dinge, für die ich am Leben bleibe
Warte, warte, warte, warte, warte
Aber es liegt Schönheit im Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz
Oh, die Dinge, für die ich sterben würde, mein Lieber,
Sind die Dinge, für die ich am Leben bleibe

Dafür lebe ich
Lebe dafür
Dafür lebe ich
Lebe dafür

Warte, warte, warte, warte, warte
Es liegt Schönheit im Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz
Die Dinge, für die ich sterben würde, mein Lieber,
Sind die Dinge, für die ich lebe