Paroles et traduction Nessa Barrett - dying on the inside - stripped

dying on the inside - stripped

You should take it as a compliment
If I were you, I would be more confident
You're lucky that you're pretty
Why are you obsessed with your appearance
I don't wanna hear it, you're fine

It's been my best kept secret for a while now
No one ever sees it but it's all around
It's the dinner conversation no one talks about
Don't know how much longer I can keep this down

Beauty is a knife, I've been holding by the blade
Swallowing my pride so I won't eat anything
It's all a lie
Honestly it's eating me alive
They're all like did you change your hair?
Did you lose a bit of weight?
You should keep it up cause it really looks great
I hate that I
Always look my best
When I'm dying on the inside
When I'm dying on the inside

I wish I could break the mirror
That makes me feel like I should fucking disappear
And drown my demons in a bathtub filled with tears
No matter what I try they always seem to come back to life

What if I didn't do this to my body?
What if I quit, and then you don't want me
The dinner conversation no one talks about
Don't know how much longer I can keep this down

Beauty is a knife, I've been holding by the blade
Swallowing my pride so I won't eat anything
It's all a lie
Honestly it's eating me alive
They're all like did you change your hair?
Did you lose a little weight?
You should keep it up cause it really looks great
I hate that I
Always look my best
When I'm dying on the inside
When I'm dying on the inside
When I'm dying on the inside

You should take it as a compliment
If I were you I'd me more confident
You're lucky your pretty
Why are you obsessed?
With your appearance
I don't wanna hear it, you're fine

Beauty is a knife, I've been holding by the blade
Swallowing my pride so I won't eat anything
It's all a lie
Honestly it's eating me alive
They're all like did you change your hair?
Did you lose a little weight?
You should keep it up cause it really looks great
I hate that I
Always look my best
When I'm dying on the inside
When I'm dying on the inside

Умираю внутри - stripped

Тебе стоит воспринимать это как комплимент,
На твоем месте я была бы увереннее в себе.
Тебе повезло, что ты красивая.
Почему ты так зациклена на своей внешности?
Не хочу это слышать, с тобой все в порядке.

Это мой самый большой секрет уже давно,
Никто его не видит, но он повсюду.
Это разговор за ужином, о котором никто не говорит.
Не знаю, как долго я еще смогу это скрывать.

Красота - это нож, я держусь за лезвие,
Глотая свою гордость, чтобы ничего не есть.
Это все ложь.
Честно говоря, это меня убивает.
Все вокруг: "Ты что, покрасилась?",
"Ты немного похудела?",
"Не бросай это дело, тебе очень идет".
Ненавижу,
Что выгляжу лучше всего,
Когда умираю внутри,
Когда умираю внутри.

Хотела бы разбить зеркало,
Которое заставляет меня хотеть просто исчезнуть,
И утопить своих демонов в ванне, полной слез.
Что бы я ни делала, они словно возвращаются к жизни.

Что, если бы я не делала этого со своим телом?
Что, если бы я бросила, и ты бы меня больше не захотел?
Это разговор за ужином, о котором никто не говорит.
Не знаю, как долго я еще смогу это скрывать.

Красота - это нож, я держусь за лезвие,
Глотая свою гордость, чтобы ничего не есть.
Это все ложь.
Честно говоря, это меня убивает.
Все вокруг: "Ты что, покрасилась?",
"Ты немного похудела?",
"Не бросай это дело, тебе очень идет".
Ненавижу,
Что выгляжу лучше всего,
Когда умираю внутри,
Когда умираю внутри,
Когда умираю внутри.

Тебе стоит воспринимать это как комплимент,
На твоем месте я была бы увереннее в себе.
Тебе повезло, что ты красивая.
Почему ты так зациклена
на своей внешности?
Не хочу это слышать, с тобой все в порядке.

Красота - это нож, я держусь за лезвие,
Глотая свою гордость, чтобы ничего не есть.
Это все ложь.
Честно говоря, это меня убивает.
Все вокруг: "Ты что, покрасилась?",
"Ты немного похудела?",
"Не бросай это дело, тебе очень идет".
Ненавижу,
Что выгляжу лучше всего,
Когда умираю внутри,
Когда умираю внутри.