Paroles et traduction Nessa Barrett - dying on the inside

You should take it as a compliment
If I were you, I would be more confident
You're lucky that you're pretty
Why are you obsessed with your appearance?
I don't wanna hear it, you're fine

It's been my best-kept secret for a while now
No one ever sees it, but it's all around
It's the dinner conversation no one talks about
Don't know how much longer I can keep this down

Beauty is a knife I've been holding by the blade
Swallowing my pride so I won't eat anything
It's all a lie, honestly, it's eating me alive
They're all like
"Did you change your hair?"
"Did you lose a little weight?"
"You should keep it up 'cause it really looks great"
I hate that I always look my best
When I'm dying on the inside
When I'm dying on the inside

I wish I could break the mirror
That makes me feel like I should fucking disappear
And drown my demons in a bathtub filled with tears
No matter what I try, they always seem to come back to life

What if I didn't do this to my body?
What if I quit and then you don't want me?
The dinner conversation no one talks about
Don't know how much longer I can keep this down

Beauty is a knife I've been holding by the blade
Swallowing my pride so I won't eat anything
It's all a lie, honestly, it's eating me alive
They're all like
"Did you change your hair?"
"Did you lose a little weight?"
"You should keep it up 'cause it really looks great"
I hate that I always look my best
When I'm dying on the inside
When I'm dying on the inside
When I'm dying on the inside

You should take it as a compliment
If I were you, I would be more confident
You're lucky that you're pretty
Why are you obsessed with your appearance?
I don't wanna hear it, you're fine

Beauty is a knife I've been holding by the blade
Swallowing my pride so I won't eat anything
It's all a lie, honestly, it's eating me alive
They're all like
"Did you change your hair?"
"Did you lose a little weight?"
"You should keep it up 'cause it really looks great"
I hate that I always look my best
When I'm dying on the inside

Ты должен принять это как комплимент
Будь я тобой, я бы была больше уверена
Ты везунчик, что ты красив
Почему ты так одержим своей внешностью?
Я не хочу ничего слышать, ты в порядке

Это мой сокровенный секрет до сих пор
Никто не видел это, но это на поверхности
Это беседы за ужином, о которых никто не говорит
Не знаю сколько я ещё продержусь

Красота - это нож, я держу его за остриё
Глотаю мою гордость, поэтому я не хочу есть
Это всё ложь, честно, это съедает меня живьём
Они все такие
"Ты сменила причёску?"
"Ты скинула вес?"
"Ты должна это сохранять, потому что выглядит великолепно"
Я ненавижу, что я всегда выгляжу превосходно
Когда это пожирает меня изнутри
Когда это пожирает меня изнутри

Я бы хотела разбить зеркало
Которое заставляет меня чувствовать, что мне нужно блять исчезнуть
И потопить моих демонов в ванне полной моих слёз
Не важно как сильно я пытаюсь, они всё-равно возвращаются к жизни

Что если я перестану это делать с моим телом?
Что если я перестану и ты не захочешь меня?
Беседы за ужином, о которых никто не говорит
Не знаю сколько я ещё продержусь

Красота - это нож, я держу его за остриё
Глотаю мою гордость, поэтому я не хочу есть
Это всё ложь, честно, это съедает меня живьём
Они все такие
"Ты сменила причёску?"
"Ты скинула вес?"
"Ты должна это сохранять, потому что выглядит великолепно"
Я ненавижу, что я всегда выгляжу превосходно
Когда это пожирает меня изнутри
Когда это пожирает меня изнутри
Когда это пожирает меня изнутри

Ты должен принять это как комплимент
Будь я тобой, я бы была больше уверена
Ты везунчик, что ты красив
Почему ты так одержим своей внешностью?
Я не хочу ничего слышать, ты в порядке

Красота - это нож, я держу его за остриё
Глотаю мою гордость, поэтому я не хочу есть
Это всё ложь, честно, это съедает меня живьём
Они все такие
"Ты сменила причёску?"
"Ты скинула вес?"
"Ты должна это сохранять, потому что выглядит великолепно"
Я ненавижу, что я всегда выгляжу превосходно
Когда это пожирает меня изнутри