Paroles et traduction Nessa Barrett - lovebomb

I don't even remember how it started
Something you said must've set me off
My words are bullets, and you're my favourite target
This isn't what I wanted, but I can't drop the gun

Mhm-mhm
Even I can't stop me
Mhm-mhm
Just so you know, I'm sorry

I'll send you lovebombs after the war
Even though I know they don't work anymore
I'll wave a white flag after the storm
I promise I've calmed down, I'm not manic like before
So you lift the rug, and I'll sweep the glass
And we can prеtend like this nevеr happened
Lovebombs after the war
Even though I know they don't work anymore

Even when I say I don't hate you
I'm trying even when I lose control
And it's unfair to pull you into my chaos
But after we're out of the trenches I love you more

Mhm-mhm
Just so you know, I'm sorry

I'll send you lovebombs after the war
Even though I know they don't work anymore
I'll wave a white flag after the storm
I promise I've calmed down, I'm not manic like before
So you wave the rug, and I'll sweep the glass
And we can pretend like this never happened
Lovebombs after the war
Even though I know they don't work anymore

Mhm-mhm
I'm so sorry
Love, uh, love, lovebombin'
Don't go, eh, ah, eh
Don't go

Я не помню даже, как это началось
Что-то сказанное тобой, должно быть, вывело меня из себя
Мои слова - пули, а ты моя мишень
Это не то, что я хотела, но я не могу опустить ружье

М-м-м
Даже я не смогу остановить себя
М-м-м
Просто, чтобы ты знал, я извиняюсь

Я отправлю тебе бомбу любви после войны
Несмотря на то, что я знаю, что они не сработают
Я развею белый флаг после штурма
Я обещаю, что я успокоилась, я не зависима, как раньше
Поэтому ты поднимешь ковер, а я замету стеклу
И мы притворимся, что это не происходило раньше
Бомбы любви после войны
Несмотря на то, что я знаю, что они не сработают

Даже, когда я скажу: я не ненавижу тебя
Я пытаюсь даже, когда теряю контроль
И это несправедливо втягивать в мой хаус
Но, когда мы выбрались из оков, я люблю тебя больше

М-м-м
Просто, чтобы ты знал, я извиняюсь

Я отправлю тебе бомбу любви после войны
Несмотря на то, что я знаю, что они не сработают
Я развею белый флаг после штурма
Я обещаю, что я успокоилась, я не зависима, как раньше
Поэтому ты потряси ковер, я замету стекло
И мы притворимся, что это не происходило раньше
Бомбы любви после войны
Несмотря на то, что я знаю, что они не сработают

М-м-м
Прости
Любовь, а, любовь, любовная бомбордировка
Не уходи, е-е-е
Не уходи